Moriré por Ti - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

Moriré por Ti

Otra vez traigo destrozado el corazón,
De nueva cuenta por la causa de un amor,
Que se ha marchado sin tenerme compasión,
Llorar no es bueno mejor se lo dejo a Dios.
Como pudiste arrancarme de tu vida,
Fuiste muy cruel no te apiadaste en mi sufrir,
Y las nostalgias hacen más grande mi herida
No cabe duda que por ti voy a morir.

Quise explicarle que era muy grande mi amor,
Y al suplicarle su orgullo se doblegó,
Noté en su rostro una sonrisa dibujo
Aunque por dentro destrozado el corazón,
Como pudiste arrancarme de tu vida,
Fuiste muy cruel no te apiadaste en mi sufrir,
Y las nostalgias hacen más grande mi herida
Tanto te quiero que por ti voy a morir.

Ich werde für dich sterben

Wieder ist mein Herz gebrochen,
Erneut wegen einer Liebe,
Die gegangen ist, ohne Mitleid mit mir zu haben,
Weinen ist nicht gut, das überlasse ich besser Gott.
Wie konntest du mich aus deinem Leben reißen,
Du warst sehr grausam, hattest kein Erbarmen mit meinem Leid,
Und die Sehnsucht macht meine Wunde größer
Es besteht kein Zweifel, dass ich für dich sterben werde.

Ich wollte ihr erklären, wie groß meine Liebe war,
Und als ich sie anflehte, beugte sich ihr Stolz,
Bemerkte ich ein Lächeln auf ihrem Gesicht,
Obwohl innen drin mein Herz gebrochen war,
Wie konntest du mich aus deinem Leben reißen,
Du warst sehr grausam, hattest kein Erbarmen mit meinem Leid,
Und die Sehnsucht macht meine Wunde größer
Ich liebe dich so sehr, dass ich für dich sterben werde.