Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - Muñequita - Balada Version

Muñequita - Balada Version

No se por que te conocí
Y no pienso hacer una investigación
Al diablo el motivo solo se que vivo
Desde que te conocí y pienso en ti.

Tienes magia en tu mirada
Magia en tu sonrisa
Magia en tus palabras si dice mi nombre
Magia en tu perfume que si lo respiro
Tiendo a suspirarte cuando no te miro
Eres mi motivo, mi necesidad.

Muñequita
Quisiera ser un presumido y presumir que eres mía
Quisiera ser un bandido para robarte en momentos
Quisiera ser policía y encarcelarte en mis adentros.

Muñequita
Quisiera ser el motivo de tus emociones
Quisiera ser yo la causa de tus ilusiones
Quisiera ser el espejo donde te reflejas
Quisiera ser por las noches forma de cobija
Para cubrirte del frió y si te sientes sola
Mientras yo este vivo, sola no estarás.

Muñequita
Quisiera ser un presumido y presumir que eres mía
Quisiera ser un bandido para robarte en momentos
Quisiera ser policía y encarcelarte en mis adentros.

Muñequita
Quisiera ser el motivo de tus emociones
Quisiera ser yo la causa de tus ilusiones
Quisiera ser el espejo donde te reflejas
Quisiera ser por las noches forma de cobija
Para cubrirte del frió y si te sientes sola
Mientras yo este vivo.

Muñequita
Quisiera ser un presumido y presumir que eres mía
Quisiera ser un bandido para robarte en momentos
Quisiera ser policía, quisiera ser policía
Y encarcelarte en mis adentros.

Ma poupée - Version ballade

Je ne sais pas pourquoi je t'ai rencontrée
Et je ne pense pas faire d'enquête
Au diable la raison, je sais juste que je vis
Depuis que je t'ai rencontrée et je pense à toi.

Il y a de la magie dans ton regard
De la magie dans ton sourire
De la magie dans tes mots quand tu dis mon nom
De la magie dans ton parfum que si je le respire
J'ai tendance à t'enlacer quand je ne te regarde pas
Tu es ma raison, mon besoin.

Ma poupée
J'aimerais être un prétentieux et prétendre que tu es à moi
J'aimerais être un bandit pour te voler à des moments
J'aimerais être un policier et t'emprisonner dans mes entrailles.

Ma poupée
J'aimerais être la raison de tes émotions
J'aimerais être moi la cause de tes illusions
J'aimerais être le miroir où tu te reflètes
J'aimerais être la nuit une forme de couverture
Pour te protéger du froid et si tu te sens seule
Tant que je serai en vie, tu ne seras pas seule.

Ma poupée
J'aimerais être un prétentieux et prétendre que tu es à moi
J'aimerais être un bandit pour te voler à des moments
J'aimerais être un policier et t'emprisonner dans mes entrailles.

Ma poupée
J'aimerais être la raison de tes émotions
J'aimerais être moi la cause de tes illusions
J'aimerais être le miroir où tu te reflètes
J'aimerais être la nuit une forme de couverture
Pour te protéger du froid et si tu te sens seule
Tant que je serai en vie.

Ma poupée
J'aimerais être un prétentieux et prétendre que tu es à moi
J'aimerais être un bandit pour te voler à des moments
J'aimerais être un policier, j'aimerais être un policier
Et t'emprisonner dans mes entrailles.