Por Esa Llegua - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

Por Esa Llegua

Me trae de un ala una potranca fina
De andar gracioso y de mirada fina
Ancha de enancas y muy presumida
Y aunque es arisca yo la tengo que domar
Por ahí se dice que no tiene dueño
Y aunque tuviera no le tengo miedo
Ese potranca me ha robado el sueño
Y esa boquita yo la tengo que besar
Por esa yegua yo doy la vida entera
Y aunque me tarde la tengo que domar
Y si relincha yo busco la manera
Pero mi silla la tiene que estrenar
Por ahí se dice que no tiene dueño
Y aunque tuviera no le tengo miedo
Esa potranca me ha robado el sueño
Y esa boquita la tengo que besar
Por ese yegua yo doy la vida entera
Y aunque me tarde yo la tengo que domar
Y si relincha yo busco la manera
Pero mi silla la tiene que estrenar

Für diese Stute

Ein edles Fohlen hält mich gefangen
Mit anmutigem Gang und edlem Blick
Breit in den Hüften und sehr eitel
Und obwohl sie widerspenstig ist, muss ich sie zähmen
Man sagt hier, sie habe keinen Besitzer
Und selbst wenn sie einen hätte, habe ich keine Angst
Dieses Fohlen hat mir den Schlaf geraubt
Und diesen kleinen Mund muss ich küssen
Für diese Stute gebe ich mein ganzes Leben
Und auch wenn es dauert, ich muss sie zähmen
Und wenn sie wiehert, finde ich einen Weg
Aber meinen Sattel muss sie einweihen
Man sagt hier, sie habe keinen Besitzer
Und selbst wenn sie einen hätte, habe ich keine Angst
Dieses Fohlen hat mir den Schlaf geraubt
Und diesen kleinen Mund muss ich küssen
Für diese Stute gebe ich mein ganzes Leben
Und auch wenn es dauert, ich muss sie zähmen
Und wenn sie wiehert, finde ich einen Weg
Aber meinen Sattel muss sie einweihen