Que Linda Morenita - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

Que Linda Morenita

Que linda morenita que con su amor me a cauitvado
Siento morir de angustia y me disgusta si se aleja de mi lado que
Voy hacer con su querer dejarla ya lo intentado
Pero no puedo se me a clavado como lado al corazón...

Anhelo de mi vida y de mis noches los sueños por dios no se
Me olvida cuando me mira con su carita sonriendo por tu
Querer bella mujer lo niego que estoy sufriendo de que
Manera de que manera me arranco ya su querer...

La veo pasar y arranca mi sufrimiento pues cuando le
Hablo disimula estarme ollendo mira mujer no seas tan
Cruel y escucha por dios los ruegos
Del que te canta, del que te canta y quiere volverte a ver

Anhelo de mi vida y de mis noches los sueños por dios
No se me olvida cuando me mira con su carita sonriendo
Por tu querer bella mujer lo niego que estoy sufriendo
De que manera de que manera me arranco ya su querer...

A veo pasar y arranca mi sufrimiento pues cuando le hablo
Disimula estarme ollendo mira mujer no seas tan cruel y
Escucha por dios los ruegos del que te canta del que te canta y
Quiere volverte a ver

So eine hübsche Brünette

Was für eine hübsche Brünette, die mich mit ihrer Liebe gefesselt hat
Ich fühle mich, als stürbe ich vor Kummer, und es missfällt mir, wenn sie sich von meiner Seite entfernt
Was soll ich mit ihrer Zuneigung tun? Sie zu verlassen, habe ich schon versucht
Aber ich kann nicht, sie hat sich mir wie ein Nagel ins Herz gebohrt...

Sehnsucht meines Lebens und meiner Nächte die Träume, bei Gott, ich vergesse nicht,
wenn sie mich ansieht mit ihrem lächelnden Gesichtchen. Wegen deiner
Zuneigung, schöne Frau, ich leugne nicht, dass ich leide. Auf welche
Weise, auf welche Weise reiße ich mir ihre Zuneigung schon heraus...

Ich sehe sie vorbeigehen und mein Leiden beginnt, denn wenn ich mit ihr
spreche, tut sie so, als würde sie mir zuhören. Schau, Frau, sei nicht so
grausam und höre, bei Gott, die Bitten
dessen, der dir singt, dessen, der dir singt und dich wiedersehen will

Sehnsucht meines Lebens und meiner Nächte die Träume, bei Gott,
ich vergesse nicht, wenn sie mich ansieht mit ihrem lächelnden Gesichtchen.
Wegen deiner Zuneigung, schöne Frau, ich leugne nicht, dass ich leide.
Auf welche Weise, auf welche Weise reiße ich mir ihre Zuneigung schon heraus...

Ich sehe sie vorbeigehen und mein Leiden beginnt, denn wenn ich mit ihr spreche,
tut sie so, als würde sie mir zuhören. Schau, Frau, sei nicht so grausam und
höre, bei Gott, die Bitten dessen, der dir singt, dessen, der dir singt und
dich wiedersehen will