Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - Rancho Pobre

Rancho Pobre

Puede aver quien te ofresca riquesa
Y te den 10 mil regalos caros
Eso y mucho y mucho mas quisiera darte
Pero no tengo al alcansa esos alagos
Yo solo puedo demostrate que te quiero
Y no descansare asta lograrlo

Si algun dia tu me tomas en encuenta
De mi persona no te vas arrepentir
Trataria de tenerte muy contenta
Si me dejaras demostrarte mi amor
Por el momento no dispongo de riqueza
Pero esta disponible mi humilde corazon

Yo se que ati te criaron en asienda
Yo en rancho pobre muy humilde creci
Tu te dormias en cama y cunas nuevas
Yo en una cama de arbol en un columpio dormi
Soy nacido y criado en rancho pobre
En la oculencia has podido vivir
Pero te quiero y te doy mi palabra de hombre
Que si nos entendemos te boy a ser feliz

Si algun dia...(repite)

Rancho Pobre

Peut-être que quelqu'un te proposera la richesse
Et te donnera dix mille cadeaux chers
J'aimerais te donner cela et bien plus encore
Mais je n'ai pas ces compliments à portée de main
Je ne peux que te montrer que je t'aime
Et je ne me reposerai pas tant que je n'y serai pas arrivé

Si un jour tu me prends en considération
Tu ne regretteras pas ma personne
J'essaierais de te rendre très heureuse
Si tu me laisses te montrer mon amour
Pour l'instant, je n'ai pas de richesse
Mais mon humble cœur est disponible

Je sais que tu as été élevée dans une hacienda
J'ai grandi dans un rancho pauvre, très humble
Tu dormais dans des lits et des berceaux neufs
J'ai dormi dans un lit d'arbre, dans une balançoire
Je suis né et j'ai grandi dans un rancho pauvre
Tu as pu vivre dans l'abondance
Mais je t'aime et je te donne ma parole d'homme
Que si nous nous entendons, je te rendrai heureuse

Si un jour...(repete)