Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - Tu - Balada Version

Tu - Balada Version

Hoy
Te daré tu libertad,
Porque ya no puedo más
Retenerte así a mi lado,
Si no eres felíz, es mejor dejarte ir
En la busca de un amor
Que alimente los latidos de tu corazón

Porque yo
Sólo te causé dolor
Aunque no fue mi intención
Sé que te hice mucho daño
No tengo perdón,
Mientras yo te hice sufrir,
Tú me amabas de verdad,
Hoy me he dado cuenta y no quiero que llores más,
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú

Porque yo
No te supe dar amor,
No te supe dar calor cuando tú tenías frío
Yo andaba en el sol
Mientras yo te hice sufrir,
Tú me amabas de verdad,
Hoy me he dado cuenta y no quiero que llores más,
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú
Te mereces lo mejor.

Tu - Balada Version

Aujourd'hui,
Je te donnerai ta liberté,
Parce que je ne peux plus
Te retenir ainsi à mes côtés,
Si tu n'es pas heureux, il vaut mieux te laisser partir
À la recherche d'un amour
Qui nourrira les battements de ton cœur

Parce que moi,
Je ne t'ai apporté que de la douleur
Même si ce n'était pas mon intention
Je sais que je t'ai fait beaucoup de mal
Je n'ai pas de pardon,
Alors que je te faisais souffrir,
Tu m'aimais vraiment,
Aujourd'hui je m'en suis rendu compte et je ne veux plus te voir pleurer,
Parce que toi,
Tu mérites mieux que mes jalousies,
Tu mérites de prendre ton envol avec celui que tu choisis
Et de ne pas te souvenir que
Tu as tant souffert pour être à mes côtés
Et que je t'ai seulement payé avec la trahison
Et maintenant j'utilise ma logique pour
Te laisser détruire ta vie à cause de moi
Parce que toi,

Parce que moi,
Je n'ai pas su t'aimer,
Je n'ai pas su te donner de la chaleur quand tu avais froid
J'étais au soleil
Alors que je te faisais souffrir,
Tu m'aimais vraiment,
Aujourd'hui je m'en suis rendu compte et je ne veux plus te voir pleurer,
Parce que toi,
Tu mérites mieux que mes jalousies,
Tu mérites de prendre ton envol avec celui que tu choisis
Et de ne pas te souvenir que
Tu as tant souffert pour être à mes côtés
Et que je t'ai seulement payé avec la trahison
Et maintenant j'utilise ma logique pour
Te laisser détruire ta vie à cause de moi
Parce que toi,
Tu mérites mieux que mes jalousies,
Tu mérites de prendre ton envol avec celui que tu choisis
Et de ne pas te souvenir que
Tu as tant souffert pour être à mes côtés
Et que je t'ai seulement payé avec la trahison
Et maintenant j'utilise ma logique pour
Te laisser détruire ta vie à cause de moi
Parce que toi,
Tu mérites le meilleur.