Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - El Dóllar Doblado

El Dóllar Doblado

Una troca americana
Con placas de Colorado
En ella Carlos viajaba
El y Ponchito Alvarado
Y a la ciudad de Hermosillo
Al hipódromo han llegado
Vamos a mirar correr
A la llegua del tepache
Para mirarlas mejor
Compadre saquese un pase
De esa escama colombiana
De la alacrana ya sabe
Pero al sacar el perico
Les gritan están rodeados
Eran nueve judiciales
Del Estado y bien armados
Y el comandante le dijo
Pásame el dólar doblado
Acariciando su escuadra
Carlos le dice sereno
Mire señor comandante
Andamos en mis terrenos
Yo soy puro Sonorense
Yo no eh conocido el miedo
Si quiere le doy el dólar
Pero nunca el contenido
Y si acaso quiere un güiri
Venga a darselo conmigo
Y también deme su precio
Y quedemos como amigos
No te comprometas más
El comandante le dijo
Pásame el dólar doblado
Por último te repito
Soy un judicial honrado
Yo no fomento el delito
No se percató que poncho
Traigo un cuerno de chivo
Y comenzó a dispararle
Trayendo varios heridos
Mientras Carlos con la super
Le dió al comandante un Tiró
Aya en la internacional
Una troca va volando
Mientras que la judicial
Tres muertos les van dejando
Poncho y Carlos en la troca
El dólar van desdoblando

Сложенный Доллар

Американский пикап,
С номерами Колорадо,
В нем Карлос путешествовал,
Он и Пончито Альварадо.
И в город Эрмосильо,
На ипподром прибыли.
Посмотрим на скачки,
На кобылку «Тепаче».
Чтобы лучше их видеть, кума,
Давай-ка дорожку нюхнем.
Из той колумбийской чешуи,
От «скорпиончика», ты знаешь.
Но, достав кокаин,
Им кричат: «Вы окружены!»
Девять судебных приставов,
Штатских, и хорошо вооруженных.
И командир ему сказал:
«Передай сложенный доллар».
Поглаживая свой пистолет,
Карлос спокойно говорит:
«Смотрите, господин командир,
Мы на моей земле.
Я чистокровный Сонорец,
Я не знаю страха.
Если хотите, я дам вам доллар,
Но никогда — содержимое.
И если вдруг захотите драки,
Приходите получить ее со мной.
И назовите свою цену,
И останемся друзьями».
«Не испытывай мое терпение», —
Командир ему сказал,
«Передай сложенный доллар.
В последний раз повторяю,
Я честный судебный пристав.
Я не поощряю преступление».
Он не заметил, что у Пончо,
Есть «козий рог».
И тот начал стрелять,
Ранив нескольких.
Пока Карлос из «Супер»,
Выстрелил командиру в голову.
Там, на международной трассе,
Пикап мчится,
В то время как судебные,
Трех мертвых оставляют.
Пончо и Карлос в пикапе,
Развертывают доллар.