Sergio Vega Y Sus Shakas Del Norte - Para Que Engañarte - translation of the lyrics into German




Para Que Engañarte
Wozu Dich Täuschen
Yo no puedo
Ich kann dir keine
Ofrecerte una alcoba
mit Seide bedeckte
Cubierta de seda
Schlafkammer
O una mansión
oder eine Villa anbieten
Yo te ofrezco
Ich biete dir
Mi humilde morada
meine bescheidene Behausung
Con todo el cariño
mit all der Liebe
De mi corazón
meines Herzens an
Un jacal
Eine Hütte
Un petate por cama
eine Strohmatte als Bett
O tal vez un catre
oder vielleicht ein Feldbett
Podría tener
könnte ich haben
Eso es todo
Das ist alles
Pues lujos no tengo
denn Luxus habe ich nicht
Es cuánto mi cielo
das ist alles, mein Schatz,
Te puedo ofrecer
was ich dir anbieten kann
Para qué engañarte
Wozu dich täuschen
Para qué mentirte
Wozu dich anlügen
Que yo pueda darte
dass ich dir geben kann
Lo que en no existe
was in mir nicht existiert
Yo te ofrezco todo
Ich biete dir alles an
Mi amor te lo juro
Meine Liebe, ich schwöre es dir
Y para quererte
und um dich zu lieben
Este corazón
dieses Herz
Que también es tuyo
das auch dir gehört
En mi casa
In meinem Haus
Mi baño es un pozo
ist mein Bad ein Brunnen
Y en un chorro de agua
und in einem Wasserstrahl
Remojo mi piel
befeuchte ich meine Haut
No me alcanza
Es reicht mir nicht
Pa' un baño de lujo
für ein Luxusbad
Como el que quisiera
wie ich es gerne
Para ti tener
für dich hätte
Un jacal
Eine Hütte
Un petate por cama
eine Strohmatte als Bett
O tal vez un catre
oder vielleicht ein Feldbett
Podría tener
könnte ich haben
Eso es todo
Das ist alles
Pues lujos no tengo
denn Luxus habe ich nicht
Es cuánto mi cielo
das ist alles, mein Schatz
Te puedo ofrecer
was ich dir anbieten kann
Para qué engañarte
Wozu dich täuschen
Para qué mentirte
Wozu dich anlügen
Que yo pueda darte
dass ich dir geben kann
Lo que en no existe
was in mir nicht existiert
Yo te ofrezco todo
Ich biete dir alles an
Mi amor te lo juro
Meine Liebe, ich schwöre es dir
Y para quererte
und um dich zu lieben
Este corazón
dieses Herz
Que también es tuyo.
das auch dir gehört.





Writer(s): Fidencio Villareal Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.