Lyrics and translation Sergio & Estibaliz - Cantinero de Cuba
Tiene
mi
Cuba
un
son
y
una
cantina
Ma
Cuba
a
un
son
et
une
taverne
Hecha
de
caña
y
ron
y
agua
marina
Faite
de
canne
à
sucre,
de
rhum
et
d'eau
de
mer
El
cantinero
es
un
buen
cubano
Le
barman
est
un
bon
Cubain
Que
una
historia
de
amor
lo
volvió
malo
Qu'une
histoire
d'amour
a
rendu
mauvais
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Sólo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
boit
seulement
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Sólo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
boit
seulement
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cuando
va
para
el
puerto
siempre
se
asoma
Quand
il
va
au
port,
il
se
penche
toujours
Esperando
el
mensaje
de
una
paloma
En
attendant
le
message
d'une
colombe
El
mar
dice
a
los
vientos
más
marineros
La
mer
dit
aux
vents
les
plus
marins
¡Por
tí
hincharon
las
velas
de
aquél
velero!
C'est
pour
toi
que
les
voiles
de
ce
voilier
ont
gonflé !
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Sólo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
boit
seulement
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Sólo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
boit
seulement
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Hoy
me
quiero
emborrachar
Aujourd'hui,
je
veux
me
saouler
Necesito
ser
amado
J'ai
besoin
d'être
aimé
Para
olvidar
un
pasado
Pour
oublier
un
passé
Que
no
se
puede
olvidar
Que
je
ne
peux
pas
oublier
Si
yo
pudiera
cantar
Si
je
pouvais
chanter
Pero
la
pena
me
ahoga
Mais
la
tristesse
me
serre
la
gorge
La
recuerdo
a
todas
horas
Je
me
souviens
d'elle
à
chaque
heure
Y
no
la
puedo
olvidar...
Et
je
ne
peux
pas
l'oublier...
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Sólo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
boit
seulement
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Sólo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
boit
seulement
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Sólo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
boit
seulement
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cantinero,
cantinero
Barman,
barman
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.