Lyrics and translation Sergio - Alleen Bij Jou

Alleen Bij Jou

Wat ik zeg is gemeend
Ik heb vanavond stil geweend
Van pure vreugde en geluk
Bij het kijken naar jou
Het genieten van jou
Dit gevoel kan nooit meer stuk
Ik vind de juiste woorden niet
Ik ben geen dichter zoals je ziet
Ik heb alleen dit lied

Alleen bij jou kan ik zijn wie ik ben
Je laat me leven in de wereld die ik ken
En je blijft bij mij
Je houdt van mij
Alleen bij jou kan ik tonen wat ik kan
Ik mag je minnaar zijn, je boezemvriend, je man
En ik blijf bij jou
Ik hou van jou

Uit mijn mond klinkt dit wat raar
Maar daarom niet minder waar
Jij bent zo enig
Zo apart
Blijf voor altijd m'n vrouw
Da's wat ik je vragen wou
Dit zijn de woorden
Recht uit mijn hart
En al zijn ze wat banaal
Ze vertellen mijn verhaal
Helemaal

Alleen bij jou kan ik zijn wie ik ben
Je laat me leven in de wereld die ik ken
En je blijft bij mij
Je houdt van mij
Alleen bij jou kan ik tonen wat ik kan
Ik mag je minnaar zijn, je boezemvriend, je man
En ik blijf bij jou
Ik hou van jou
M'n leven lang
M'n leven lang
M'n leven lang

Seulement avec toi

Ce que je dis est sincère
Je me suis assis et pleuré ce soir
De joie pure et de bonheur
Te regardant
Profitant de toi
Ce sentiment ne peut plus jamais être brisé
Je ne trouve pas les mots justes
Je ne suis pas un poète comme tu vois
Je n'ai que cette chanson

Seulement avec toi, je peux être qui je suis
Tu me fais vivre dans le monde que je connais
Et tu restes avec moi
Tu m'aimes
Seulement avec toi, je peux montrer ce que je peux faire
Je peux être ton amant, ton ami de cœur, ton homme
Et je reste avec toi
Je t'aime

Cela semble un peu étrange venant de ma bouche
Mais pas moins vrai pour autant
Tu es si unique
Si spéciale
Reste à jamais ma femme
C'est ce que je voulais te demander
Voici mes mots
Tout droit sortis de mon cœur
Et même s'ils sont un peu banals
Ils racontent mon histoire
Entièrement

Seulement avec toi, je peux être qui je suis
Tu me fais vivre dans le monde que je connais
Et tu restes avec moi
Tu m'aimes
Seulement avec toi, je peux montrer ce que je peux faire
Je peux être ton amant, ton ami de cœur, ton homme
Et je reste avec toi
Je t'aime
Toute ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie