Lyrics and translation Sergio - Ik Ben Sergio (Radio Edit)

Ik Ben Sergio (Radio Edit)

Als ik ooit m'n leven zou mogen overdoen
Dan zou ik zonder twijfel
Krek hetzelfde doen
Ik hoef me niet te schamen
Ik heb geen meter spijt
Ik ben wie ik ben
En dat blijf ik voor altijd

Ik ben de Sergio
Je moet me nemen zoals ik ben
De Sjeggie voor de vrienden
Die ik al jaren ken
Een doodgewone kerel
Een jongen van de straat
En al hang ik vaak de beest uit
Ik doe toch niemand kwaad
Ik ben de Sergio
En ik hou van een beetje feest
Ik kan het toch niet laten
Ben altijd zo geweest
En raak ik met de tijd
Mijn wilde haren maar niet kwijt
Dan is het ook maar zo
Tot spijt van wie 't benijd

Ik weet het wel
Ik zou een brave jongen kunnen zijn
En ik zou wat moeten letten op m'n longen en m'n lijf
Maar wie zal me nog herkennen
Met een slanke leest
Een model uit de modeblaadjes
Ben ik nooit geweest

Ik ben de Sergio
Je moet me nemen zoals ik ben
De Sjeggie voor de vrienden
Die ik al jaren ken
Een doodgewone kerel
Een jongen van de straat
En al hang ik vaak de beest uit
Ik doe toch niemand kwaad
Ik ben de Sergio
En ik hou van een beetje feest
Ik kan het toch niet laten
Ben altijd zo geweest
En raak ik met de tijd
Mijn wilde haren maar niet kwijt
Dan is het ook maar zo
Tot spijt van wie 't benijd

Want diep in m'n hart
Had ik liefst één ieders vriend
Ik gun mijn medemens graag wat hij verdiend
Het licht in ieders ogen
Succes voor iedereen
En wie vrij is van zonden
Die gooit de eerste steen

Ik ben de Sergio
Je moet me nemen zoals ik ben
De Sjeggie voor de vrienden
Die ik al jaren ken
Een doodgewone kerel
Een jongen van de straat
En al hang ik vaak de beest uit
Ik doe toch niemand kwaad
Ik ben de Sergio
En ik hou van een beetje feest
Ik kan het toch niet laten
Ben altijd zo geweest
En raak ik met de tijd
Mijn wilde haren maar niet kwijt
Dan is het ook maar zo
Tot spijt van wie 't benijd

Ik ben de Sergio
En ik hou van een beetje feest
Ik kan het toch niet laten
Ben altijd zo geweest
En raak ik met de tijd
Mijn wilde haren maar niet kwijt
Dan is het ook maar zo
Tot spijt van wie 't benijd

Je Suis Sergio (Version Radio)

Si jamais je devais revivre ma vie
Alors je le ferais sans aucun doute
Exactement la même chose
Je n'ai pas à avoir honte
Je n'ai aucun regret
Je suis qui je suis
Et je le resterai toujours

Je suis Sergio
Tu dois m'accepter comme je suis
Sjeggie pour les amis
Que je connais depuis des années
Un type ordinaire
Un garçon de la rue
Et même si je fais souvent la bête
Je ne fais de mal à personne
Je suis Sergio
Et j'aime faire la fête
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai toujours été comme ça
Et même avec le temps
Je ne perds pas mes cheveux fous
Alors c'est comme ça
Au grand dam de ceux qui l'envient

Je le sais bien
Je pourrais être un gentil garçon
Et je devrais faire attention à mes poumons et à mon corps
Mais qui me reconnaîtrait
Avec une silhouette mince
Un mannequin de magazine
Je n'ai jamais été

Je suis Sergio
Tu dois m'accepter comme je suis
Sjeggie pour les amis
Que je connais depuis des années
Un type ordinaire
Un garçon de la rue
Et même si je fais souvent la bête
Je ne fais de mal à personne
Je suis Sergio
Et j'aime faire la fête
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai toujours été comme ça
Et même avec le temps
Je ne perds pas mes cheveux fous
Alors c'est comme ça
Au grand dam de ceux qui l'envient

Car au fond de mon cœur
J'aurais préféré être l'ami de tout le monde
J'offre volontiers à mon prochain ce qu'il mérite
La lumière dans les yeux de chacun
Le succès pour tous
Et que celui qui est sans péché
Jette la première pierre

Je suis Sergio
Tu dois m'accepter comme je suis
Sjeggie pour les amis
Que je connais depuis des années
Un type ordinaire
Un garçon de la rue
Et même si je fais souvent la bête
Je ne fais de mal à personne
Je suis Sergio
Et j'aime faire la fête
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai toujours été comme ça
Et même avec le temps
Je ne perds pas mes cheveux fous
Alors c'est comme ça
Au grand dam de ceux qui l'envient

Je suis Sergio
Et j'aime faire la fête
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai toujours été comme ça
Et même avec le temps
Je ne perds pas mes cheveux fous
Alors c'est comme ça
Au grand dam de ceux qui l'envient