Lyrics and translation Sergio - Wat Je Ziet

Wat Je Ziet

Sorry dat ik stoor
Maar ik moet dit even kwijt
Geef me jouw gehoor
En een beetje van je tijd

Is er soms iets dat ik zei
Dat je vast hebt mis verstaan
Een opmerking van mij
Die jou heeft pijn gedaan

In alles wat ik doe volg ik m'n hart
En m'n woorden zeggen wat ik voel
Af en toe lijk ik wel wat verward
Maar alles is altijd goed bedoeld

Ook ik ben soms alleen
In een zaal gevuld met mensen
Dan sta ik als versteend
Tussen duizenden die dansen

En alles wat ik wil
Is een glimlach doen verschijnen
Op gezichten koud en kil
Even de zorgen doen verdwijnen

In alles wat ik doe volg ik m'n hart
En m'n woorden zeggen wat ik voel
Af en toe lijk ik wel wat verward
Maar alles is altijd goed bedoeld

Laat me zingen
Laat me zingen
Ik ga dood
Als ik zwijg
Ja dit ben ik
Zo wil ik blijven
Wat je ziet
Is wat je krijgt

In alles wat ik doe vol ik m'n hart
En m'n woorden zeggen wat ik voel
Af en toe lijk ik wel wat verward
Maar alles is altijd goed bedoeld
Maar alles is altijd goed bedoeld

Ce Que Tu Vois

Désolé de t'interrompre
Mais j'ai besoin de te dire ça
Écoute-moi
Et accorde-moi un peu de ton temps

Y a-t-il quelque chose que j'ai dit
Que tu as mal compris
Un mot de moi
Qui t'a blessé

Dans tout ce que je fais, je suis mon cœur
Et mes paroles disent ce que je ressens
Parfois, je semble confus
Mais tout est toujours bien intentionné

Moi aussi, je suis parfois seul
Dans une salle remplie de gens
Je me tiens comme pétrifié
Parmi des milliers de personnes qui dansent

Et tout ce que je veux
C'est faire apparaître un sourire
Sur des visages froids et impitoyables
Faire disparaître les soucis pour un instant

Dans tout ce que je fais, je suis mon cœur
Et mes paroles disent ce que je ressens
Parfois, je semble confus
Mais tout est toujours bien intentionné

Laisse-moi chanter
Laisse-moi chanter
Je mourrai
Si je me tais
Oui, c'est moi
Je veux rester comme ça
Ce que tu vois
C'est ce que tu obtiens

Dans tout ce que je fais, je suis mon cœur
Et mes paroles disent ce que je ressens
Parfois, je semble confus
Mais tout est toujours bien intentionné
Mais tout est toujours bien intentionné