Serhat Durmus - Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serhat Durmus - Alive




Alive
En Vie
Living in a crazy world
Je vis dans un monde fou
Followin the path that always twists and turns
Je suis sur un chemin qui tourne toujours et se tord
Gave up on your sanity to hide behind the devil
J'ai abandonné ta santé mentale pour me cacher derrière le diable
Cause you think you'll live forever
Parce que tu penses que tu vivras éternellement
Say you're never getting old
Tu dis que tu ne vieillis jamais
Out there thinking that you're in the world alone
Là-bas, pensant que tu es seule au monde
No one ever told you that you have to live for something
Personne ne t'a jamais dit que tu devais vivre pour quelque chose
Or in the end you will be nothing
Ou à la fin, tu ne seras rien
It's too cold, standing in the middle of the downpour
Il fait trop froid, debout au milieu de la pluie
Lookin in the mirror cause it's only you
Je regarde dans le miroir car c'est seulement toi
That you have to lose
Que tu dois perdre
Headed backward on a one way
Dirigé vers l'arrière sur une voie à sens unique
Tryin to stop from runnin but you can't wait
J'essaie d'arrêter de courir, mais tu ne peux pas attendre
Buried all the evidence you'll only learn
J'ai enterré toutes les preuves, tu n'apprendras que
When you crash and burn
Lorsque tu t'écrases et brûles
It's too cold, standing in the middle of the downpour
Il fait trop froid, debout au milieu de la pluie
Lookin in the mirror cause it's only you
Je regarde dans le miroir car c'est seulement toi
That you have to lose
Que tu dois perdre
Headed backward on a one way
Dirigé vers l'arrière sur une voie à sens unique
Tryin to stop from runnin but you can't wait
J'essaie d'arrêter de courir, mais tu ne peux pas attendre
Sehat xsarkisozleri.com Mirror
Sehat xsarkisozleri.com Miroir
Buried all the evidence you'll only learn
J'ai enterré toutes les preuves, tu n'apprendras que
When you crash and burn
Lorsque tu t'écrases et brûles
Red light, oh
Lumière rouge, oh
Türkçe Sözleri
Paroles turques
Çılgın bir dünyada yaşıyorum
Je vis dans un monde fou
Sürekli bükülen ve dönen yolu takip ediyorum
Je suis sur un chemin qui tourne toujours et se tord
Şeytanın arkasına saklanmak için akıl sağlığından vazgeç
J'ai abandonné ta santé mentale pour me cacher derrière le diable
Çünkü sonsuza dek yaşayacağını sanıyorsun
Parce que tu penses que tu vivras éternellement
Asla yaşlanmadığını söyle
Tu dis que tu ne vieillis jamais
Dışarıda yalnız olduğunu düşünerek
Là-bas, pensant que tu es seule au monde
Kimse sana bir şey için yaşamak zorunda olduğunu söylemedi
Personne ne t'a jamais dit que tu devais vivre pour quelque chose
Ya da sonunda hiçbir şey olmayacaksın
Ou à la fin, tu ne seras rien
Çok soğuk, sağanağın ortasında duruyor
Il fait trop froid, debout au milieu de la pluie
Aynaya bakıyorum, sadece sensin
Je regarde dans le miroir car c'est seulement toi
Kaybetmek zorundasın
Que tu dois perdre
Bir şekilde geriye doğru yöneldi
Dirigé vers l'arrière sur une voie à sens unique
Kaçmayı bırakmaya çalışıyorum ama bekleyemezsin
J'essaie d'arrêter de courir, mais tu ne peux pas attendre
Sadece öğreneceğin bütün kanıtları göm
J'ai enterré toutes les preuves, tu n'apprendras que
Çarpıp yaktığın zaman
Lorsque tu t'écrases et brûles
Çok soğuk, sağanağın ortasında duruyor
Il fait trop froid, debout au milieu de la pluie
Aynaya bakıyorum, sadece sensin
Je regarde dans le miroir car c'est seulement toi
Kaybetmek zorundasın
Que tu dois perdre
Bir şekilde geriye doğru yöneldi
Dirigé vers l'arrière sur une voie à sens unique
Kaçmayı bırakmaya çalışıyorum ama bekleyemezsin
J'essaie d'arrêter de courir, mais tu ne peux pas attendre
Sadece öğreneceğin bütün kanıtları göm
J'ai enterré toutes les preuves, tu n'apprendras que
Ya da sonunda hiçbir şey olmayacaksın
Ou à la fin, tu ne seras rien






Attention! Feel free to leave feedback.