Lyrics and translation Serhat Durmus feat. Sıla Koçyiğit - Sessiz Gemi

Sessiz Gemi

Artık demir almak günü gelmişse zamandan,
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol.
Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli,
Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli.
Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu!
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu!
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler;
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler.
Birçok gidenin her biri memnun ki yerinden,
Birçok seneler geçti; dönen yok seferinden.

Sessiz Gemi

Eğer demir almak zamandan gelmişse,
Bilinmeyene giden bir gemi bu limandan kalkar.
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce yol alır;
Kalkışta ne mendil ne de bir kol sallanmaz.
Rıhtımda kalanlar bu seyahatten üzgün,
Günlerce siyah ufkuna bakar, gözleri nemli.
Zavallı kalpler! Bu giden son gemi değil!
Bu, acı dolu hayatın son matemi de değil!
Dünyada sevilen ve sevgi boşuna bekler;
Bilmez ki giden sevgililer geri dönmeyecek.
Birçok giden memnun ki yerinden,
Birçok yıl geçti; kimse seferinden dönmedi.