Fısıltılar - Serhat Erdem translation in Russian

Fısıltılar

Bir fısıltıdan
Kalbime konan bir ses var
Zihnim zindan
Kirlenmiş bir zamanda
Neredeyim ben?

Uzaklaştım hep aynalarımdan
Yaşıyorum kuytularımda
Yürüyorum meçhul yolumda
Neredeyim ben?

Шёпоты

Шёпот, что
В сердце моём отзовётся
Разум в плену,
В этом испорченном времени
Где же я?

Я убегаю от всех отражений,
Живу в тенях своих сомнений,
Иду по незнакомому пути,
Где же я?