Hiç Bitmeyen Sonbahar (feat. Furkan Tugay Kaya) - Serhat Erdem translation in German

Hiç Bitmeyen Sonbahar (feat. Furkan Tugay Kaya)

Kaçtıkça gitmişim kendimden uzağa
İçime attıkça boğulmuşum kendi gözyaşımda
Işık diye sarılmışım karanlığın kollarına
Koştukça çarpmışım kendi duvarlarıma

Bu yüzden

Hiç bitmeyen sonbahar
Ruhum hep sonbahar
Kalbim hep sonbahar
Zihnim hep sonbahar

Bitmez bu sonbahar
Ruhum hep sonbahar
Kalbim hep sonbahar
Zihnim hep sonbahar

Bu şehrin gölgesi oldu yalnızlığım
Hüzün doldu kalabalık
Kasveti oldu yağmurlarım
Düştü hiç durmadan ılık ılık
Bırakmıyor yakamı yanlışlarım
Adım adım yaklaştı kaçtıklarım
Ağırlaştı bak adımlarım
Ağır ağır çıktım bu basamakları
Ağardı baştaki her bir saç
Kuru gitti her bir yaş
İlaç değil sanrı oldu
Durmak bilmeyen tek şey zaman
Durmak bilmeyen tek şey zaman

Kaçtıkça atmışım kendimi tuzağa
Mutluluk diye koşmuşum acının kollarına
Gül diye sarılmışım dikenli bir vücuda
Korktukça yakalanmışım kendi kabuslarıma

Bu yüzden

Hiç bitmeyen sonbahar
Ruhum hep sonbahar
Kalbim hep sonbahar
Zihnim hep sonbahar

Bitmez bu sonbahar
Ruhum hep sonbahar
Kalbim hep sonbahar
Zihnim hep sonbahar

Nie endender Herbst (feat. Furkan Tugay Kaya)

Je mehr ich floh, desto weiter entfremdete ich mich von mir selbst
In meinen Tränen ertränkte ich mich, je mehr ich es verschluckte
Als Licht umarmte ich die Arme der Dunkelheit
Je mehr ich rannte, desto härter prallte ich gegen meine Mauern

Deswegen

Nie endender Herbst
Meine Seele bleibt Herbst
Mein Herz bleibt Herbst
Mein Geist bleibt Herbst

Dieser Herbst endet nie
Meine Seele bleibt Herbst
Mein Herz bleibt Herbst
Mein Geist bleibt Herbst

Einsamkeit wurde zum Schatten dieser Stadt
Trauer füllte die Menge
Meine Regen wurden zur Düsternis
Fielen unaufhörlich lauwarm herab
Meine Fehler lassen meinen Kragen nicht los
Schritt für Schritt näherte sich, wovor ich floh
Schwer wurden meine Schritte, sieh nur
Langsam stieg ich diese Stufen empor
Ergraute jedes Haar an meinem Haupt
Jede Träne vertrocknete
Wurde zur Täuschung, nicht zur Medizin
Nur die Zeit kennt keine Rast
Nur die Zeit kennt keine Rast

Je mehr ich entkam, desto mehr fiel ich in die Falle
Als Glück rannte ich in die Arme des Schmerzes
Als Rose umarmte ich eine dornige Gestalt
Je mehr ich mich fürchtete, desto mehr verfing ich mich in meinen eigenen Albträumen

Deswegen

Nie endender Herbst
Meine Seele bleibt Herbst
Mein Herz bleibt Herbst
Mein Geist bleibt Herbst

Dieser Herbst endet nie
Meine Seele bleibt Herbst
Mein Herz bleibt Herbst
Mein Geist bleibt Herbst