Nerden Başlarım - Serhat Erkaltranslation in French
NERDEN
BAŞLARIM
OÙ
COMMENCER
Bana
iyi
gelen
bir
şeyler
lazım
J'ai
besoin
de
quelque
chose
qui
me
fasse
du
bien
Bavulu
toplayıp
gitmem
lazım
Je
dois
faire
mes
valises
et
partir
Derdimi
anlatmam
lazım
kim
anlarsa
Je
dois
dire
mon
problème
à
quelqu'un
qui
comprendra
Dostlar
dolu
hep
kendine
layık
Les
amis
sont
toujours
là
pour
ceux
qui
leur
plaisent
Falan
filan
yanında
olucaz
Blah
blah
blah,
nous
serons
là
pour
toi
Diyorlar
ya
yalan
dolan
Ils
disent
ça,
c'est
du
mensonge
Akşam
üstü
güneş
batarken
Au
coucher
du
soleil
Yolda
umudumu
ararken
En
cherchant
l'espoir
sur
la
route
Çıksan
karşıma
bakışsak
aniden
Si
tu
apparaissais
devant
moi,
et
que
nos
regards
se
croisaient
soudainement
Kafamda
tonlarca
gürültü
Des
tonnes
de
bruits
dans
ma
tête
Esir
almış
beynimi
meğer
Mon
cerveau
a
été
pris
en
otage,
apparemment
Kovdum
hepsini
bunu
bilsen
yeter
Je
les
ai
chassés
tous,
sache-le
Nerden
başlarım
Où
commencer
Hep
bu
telaşlarım
Toutes
ces
précipitations
Aşk
yüzünden
À
cause
de
l'amour
Sana
tutuldum
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Düşmez
adın
dilimden
Ton
nom
ne
quitte
pas
mes
lèvres
Hisset
kalp
atışlarım
Sentez
mes
battements
de
cœur
Sarsmaya
başladı
Ils
ont
commencé
à
me
secouer
Beni
derinden
Profondément
Kusura
bakma
Excuse-moi
Kaçırmam
son
şansımı
Je
ne
laisserai
pas
passer
ma
dernière
chance
Akşam
üstü
güneş
batarken
Au
coucher
du
soleil
Yolda
umudumu
ararken
En
cherchant
l'espoir
sur
la
route
Çıksan
karşıma
bakışsak
aniden
Si
tu
apparaissais
devant
moi,
et
que
nos
regards
se
croisaient
soudainement
Kafamda
tonlarca
gürültü
Des
tonnes
de
bruits
dans
ma
tête
Esir
almış
beynimi
meğer
Mon
cerveau
a
été
pris
en
otage,
apparemment
Kovdum
hepsini
bunu
bilsen
yeter
Je
les
ai
chassés
tous,
sache-le
Nerden
başlarım
Où
commencer
Hep
bu
telaşlarım
Toutes
ces
précipitations
Aşk
yüzünden
À
cause
de
l'amour
Sana
tutuldum
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Düşmez
adın
dilimden
Ton
nom
ne
quitte
pas
mes
lèvres
Hisset
kalp
atışlarım
Sentez
mes
battements
de
cœur
Sarsmaya
başladı
Ils
ont
commencé
à
me
secouer
Beni
derinden
Profondément
Kusura
bakma
Excuse-moi
Kaçırmam
son
şansımı
Je
ne
laisserai
pas
passer
ma
dernière
chance
Nerden
başlarım
Où
commencer
Hep
bu
telaşlarım
Toutes
ces
précipitations
Aşk
yüzünden
À
cause
de
l'amour
Sana
tutuldum
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Düşmez
adın
dilimden
Ton
nom
ne
quitte
pas
mes
lèvres
Hisset
kalp
atışlarım
Sentez
mes
battements
de
cœur
Sarsmaya
başladı
Ils
ont
commencé
à
me
secouer
Beni
derinden
Profondément
Kusura
bakma
Excuse-moi
Kaçırmam
son
şansımı
Je
ne
laisserai
pas
passer
ma
dernière
chance
Nerden
başlarım
Où
commencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.