Lyrics and translation Šerif Konjević - Da mi je

Da mi je

Mozda bi mi bilo bolje
Da sam bio sam
Da te nisam upoznao
Lijepu kao san

Da me nisi poljubila
Vrelim usnama
Ne bi' nocas robovao
Tuznim pjesmama
Ref. 2x
Da mi je
Da ja lagat' znam
Pa da slazem, dobro mi je
Od kad' zivim sam

Zar ti mozes, milo moje
Da me ostavis
Tako lako, tako brzo
Da zaboravis

Da si meni obecala
Da ces moja biti
Ne bi' nocas s' drugovima
Mor'o vino piti
Ref. 2x

Ref. 2x

Si seulement

Peut-être serais-je mieux
Si j'étais seul
Si je ne t'avais pas rencontrée
Belle comme un rêve

Si tu ne m'avais pas embrassé
Avec tes lèvres brûlantes
Je ne serais pas esclave ce soir
De chansons tristes
Refrain. 2x
Si seulement
Si je savais mentir
Alors je mentirais, je vais bien
Depuis que je vis seul

Peux-tu vraiment, mon amour
Me quitter
Si facilement, si vite
Oublier

Si tu m'avais promis
Que tu serais à moi
Je ne serais pas obligé ce soir
De boire du vin avec mes amis
Refrain. 2x

Refrain. 2x