Lyrics and translation Šerif Konjević - Da mi je

Da mi je

Mozda bi mi bilo bolje
Da sam bio sam
Da te nisam upoznao
Lijepu kao san

Da me nisi poljubila
Vrelim usnama
Ne bi' nocas robovao
Tuznim pjesmama
Ref. 2x
Da mi je
Da ja lagat' znam
Pa da slazem, dobro mi je
Od kad' zivim sam

Zar ti mozes, milo moje
Da me ostavis
Tako lako, tako brzo
Da zaboravis

Da si meni obecala
Da ces moja biti
Ne bi' nocas s' drugovima
Mor'o vino piti
Ref. 2x

Ref. 2x

Если бы я мог

Может, было бы мне лучше,
Если б был один,
Если б не встречал тебя,
Прекрасную, как сон.

Если б ты меня не целовала
Горячими губами,
Не был бы я нынче рабом
Печальным песням.
Припев 2x
Если бы я мог
Лгать,
Тогда б сказал, что мне хорошо,
С тех пор, как живу один.

Разве ты можешь, милая моя,
Меня оставить,
Так легко, так быстро
Забыть?

Ты мне обещала,
Что будешь моей,
Не пришлось бы мне этой ночью с друзьями
Вино пить.
Припев 2x

Припев 2x