Serif Konjević - Nije Taj Covek Za Tebe - translation of the lyrics into Russian
Serif Konjević Nije Taj Covek Za Tebe

Nije Taj Covek Za Tebe

Serif Konjević

Nije Taj Covek Za Tebe - Serif Konjevićtranslation in Russian




Nije Taj Covek Za Tebe
Он тебе не пара
Nije taj čovjek za tebe
Он тебе не пара,
Vjeruj mi, dobro znam
Поверь мне, я точно знаю.
Zato te olako, dušo
Поэтому тебя так просто, милая,
Njemu ne prepuštam
Я ему не отдам.
Zato te olako, dušo
Поэтому тебя так просто, милая,
Njemu ne prepuštam
Я ему не отдам.
Dok me ovo malo snage služi
Пока у меня есть хоть немного сил,
Borit' ću se sa tim
Я буду с этим бороться.
Svaki korak prema tebi
Каждый его шаг к тебе
Moram da mu usporim
Я должен замедлить.
Šta on to ima što nemam ja
Что у него есть, чего нет у меня?
Reci na kraju, barem da znam
Скажи, наконец, хотя бы, чтобы я знал.
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Для него ты будешь всего лишь одной из многих,
A meni prva i posljednja
А для меня — первой и последней.
Šta on to ima što nemam ja
Что у него есть, чего нет у меня?
Znaj, samo jedno je istina
Знай, только одно — правда:
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Для него ты будешь всего лишь одной из многих,
A meni prva i posljednja
А для меня — первой и последней.
Posljednji uzdah za tobom
Последний вздох по тебе —
Bol je bez milosti
Боль без милосердия.
A ti me tako, bez riječi
А ты меня так, без слов,
Poklanjaš prošlosti
Отдаешь прошлому.
A ti me tako, bez riječi
А ты меня так, без слов,
Poklanjaš prošlosti
Отдаешь прошлому.
Dok me ovo malo snage služi
Пока у меня есть хоть немного сил,
Borit' ću se sa tim
Я буду с этим бороться.
Svaki korak prema tebi
Каждый его шаг к тебе
Moram da mu usporim
Я должен замедлить.
Šta on to ima što nemam ja
Что у него есть, чего нет у меня?
Reci na kraju, barem da znam
Скажи, наконец, хотя бы, чтобы я знал.
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Для него ты будешь всего лишь одной из многих,
A meni prva i posljednja
А для меня — первой и последней.
Šta on to ima što nemam ja
Что у него есть, чего нет у меня?
Znaj, samo jedno je istina
Знай, только одно — правда:
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Для него ты будешь всего лишь одной из многих,
A meni prva i posljednja
А для меня — первой и последней.




Writer(s): Slavko Stefanovic, Vladimir Mitrovic, Dobrivoje Maric, Velibor Vucurovic
Serif Konjević - Znakovi
Album
Znakovi

1 Nije Taj Covek Za Tebe
2 Ne Leti Ptica Jednim Krilom
3 Potrazi Me
4 Žalio Bih Žalio
5 Zar U Ovim Godinama
6 Daj Nazovi Ga
7 Znakovi
8 Ruze Iz Mog Kraja
9 Tek Tako
10 Oko Zeleno
Attention! Feel free to leave feedback.