Pitaju Me Pitaju - Serif Konjević translation in German

Pitaju Me Pitaju

Ko o kome, ja o tebi
Jer ti si mi sve
Kako ne bi sve me lijepo
Veze za tebe

Ref. 2x
Pitaju me, pitaju
Ko je zena ta
To je zena mog zivota
Moja sudbina

Lud bi bio kad bi krio
Da samo si ti
Moja sreca o kojoj se
Mora pricati

Ref. 2x

Sa usana tvoje ime
Ne silazi, ne
U dusi te svojoj cuvam
Samo za sebe

Ref. 2x

Sie fragen mich, sie fragen

Wer über wen, ich über dich
Denn du bist mir alles
Wie könnte es auch anders sein, alles Schöne
Verbindet mich mit dir

Refrain 2x
Sie fragen mich, sie fragen
Wer ist diese Frau
Das ist die Frau meines Lebens
Mein Schicksal

Ich wäre verrückt, wenn ich verheimlichen würde
Dass nur du es bist
Mein Glück, von dem man
Erzählen muss

Refrain 2x

Von meinen Lippen dein Name
Weicht nicht, nein
In meiner Seele bewahre ich dich
Nur für mich allein

Refrain 2x