Putnik Bez Adrese - Serif Konjević translation in German

Putnik Bez Adrese

Zakoraci na moje tlo
Zemlja nek se trese
Ja ti nisam bilo ko
Putnik bez adrese

Ne pitaj me kakav si
U meni ostavila trag
Zbog takvih kao sto si ti
Ni dan mi nije dan

Ref.
Sta mi sada vrijedi sve
Kad tebe nemam
Kisa jos ne prestaje
Niti grmi niti sijeva

Nisu bitne godine
Minuti ni sati
Kad srce ne kuca
Vec se samo klati

Povescu te sa sobom
Da vidis prave boje
Onu setnju obalom
Stvoreni za dvoje

Prstom mi pokazi
Precicu do snova
Sutnjom prekrij tudje lazi
Vodi me od bola

Ref.

Reisender ohne Adresse

Tritt auf meinen Boden
Lass die Erde beben
Ich bin für dich nicht irgendwer
Ein Reisender ohne Adresse

Frag mich nicht, was für eine Spur
Du in mir hinterlassen hast
Wegen solcher wie dir
Ist mir kein Tag mehr ein Tag

Ref.
Was nützt mir jetzt alles
Wenn ich dich nicht habe
Der Regen hört noch nicht auf
Weder donnert es, noch blitzt es

Die Jahre sind nicht wichtig
Nicht Minuten, nicht Stunden
Wenn das Herz nicht schlägt
Sondern nur noch baumelt

Ich nehme dich mit mir
Damit du die wahren Farben siehst
Jenen Spaziergang am Ufer entlang
Geschaffen für zwei

Zeige mir mit dem Finger
Die Abkürzung zu den Träumen
Bedecke mit Schweigen fremde Lügen
Führe mich weg vom Schmerz

Ref.