Lyrics and translation Serif Konjević - Putnik Bez Adrese

Putnik Bez Adrese

Zakoraci na moje tlo
Zemlja nek se trese
Ja ti nisam bilo ko
Putnik bez adrese

Ne pitaj me kakav si
U meni ostavila trag
Zbog takvih kao sto si ti
Ni dan mi nije dan

Ref.
Sta mi sada vrijedi sve
Kad tebe nemam
Kisa jos ne prestaje
Niti grmi niti sijeva

Nisu bitne godine
Minuti ni sati
Kad srce ne kuca
Vec se samo klati

Povescu te sa sobom
Da vidis prave boje
Onu setnju obalom
Stvoreni za dvoje

Prstom mi pokazi
Precicu do snova
Sutnjom prekrij tudje lazi
Vodi me od bola

Ref.

Путник без адреса

Ступи на мою землю,
Пусть земля дрожит.
Я тебе не кто-нибудь,
Путник без адреса.

Не спрашивай, какая ты,
В моей душе оставила след.
Из-за таких, как ты,
Ни один мой день не день.

Припев:
Что мне теперь всё это,
Когда тебя нет рядом.
Дождь всё ещё идёт,
Ни грома, ни молнии.

Не важны годы,
Минуты и часы,
Когда сердце не бьётся,
А только болтается.

Я возьму тебя с собой,
Чтобы ты увидела настоящие краски,
Ту прогулку по берегу,
Созданную для двоих.

Пальцем укажи мне,
Я проложу путь к мечтам.
Молчанием покрой чужую ложь,
Уведи меня от боли.

Припев: