Lyrics and translation Serin Karataş - Boşalıyor Bardaklar

Boşalıyor Bardaklar

Zararım var kendime, çekip giderim
Hayatın tüm renklerini de gördük abi en derinde
Kararım var afi dile, bir gün dönerim
Hayatım yok sevdiklerimi gördüm abi ellerinde

Aşk falan y alandı derler izlerim de
Bir bahardı geldi geçti, bir yalandı rüzgar esti
Biz kapıldık bir güzelim gülüşlerine
Al yanaklı derdim abi bir yılandı ezdi geçti

Bir hevesti maceraydı kötü mü bitti
Şehrin ışıklarına kandık bir yalandı hepsi bitti
Sikmişim be geleceğimin hayallerini
Heba ettik boş yereydi hayatımızı sikti geçti

Biraz azalıyor yaralar
Kaderim en derininden yaralar beni
Sokak anlar demi tanıyorlar
Akşamdan boşalıyor bardaklar

Biraz azalıyor yaralar
Kaderim en derininden yaralar beni
Sokak anlar demi tanıyorlar
Akşamdan boşalıyor bardaklar

Emptying Glasses

I'm harmful to myself, I'll just leave
I've seen all the colors of life, honey, in their deepest hues
I've decided to ask for forgiveness, I'll return one day
My life is gone, I saw my loved ones in your hands

They say love is a lie, I watch and see
Spring came and went, a lie, the wind blew
We were captivated by your beautiful smile
I used to call you rosy-cheeked, honey, a snake crushed and passed

It was a whim, an adventure, did it end badly?
We were fooled by the city lights, it was all a lie, it's over
Fuck my dreams of the future
We wasted it, it was all for nothing, my life, it fucked off and passed

The wounds are slowly fading
My fate wounds me from its deepest depths
The streets understand, don't they, they recognize me
The glasses are emptying from the evening

The wounds are slowly fading
My fate wounds me from its deepest depths
The streets understand, don't they, they recognize me
The glasses are emptying from the evening