Lyrics and translation Serin Karataş - Ben Buralı Değilim

Ben Buralı Değilim

Belki buralar aynı gibi de doğduğum bi hane
Bi gün tutarım ellerinden unuttuğun yerde
Güneşe bakarak içimi titretir aldığım haberde
Bir nefeste bitecek her şey ölürüm bahanene

Dönerim kerhaneme, birbirlerini sikerler
Gücün yoksa uzak durcan yollarını gözlerler
Onlar orada bezmiştir hayatınıda silkelerler
Seyredenleri görme boş ver onlar abeci fahişeler

Onlar haberi verip gidecek terkedilecek viraneler
Terkedilecek kerhaneler terkedilecek neler neler
Gelip gidecek ömrünün bi baharında da düğümlenecek
Artık işler öyle değil ezbere söylenir hayaller

İncelerken çürümüş bi bedeni tutacak eller
Kapatın artık perdelerin arkasındadır gerçekler
Gizlenecek sevgiler çileler dertler hüzünler
Fırlatıp atacaksın kendini kimse görmeden bi yerlerden

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

Yollarında serseri bi mayın gibi
Kollarında sersefil bi kanıt benim
Terkedilmiş her sokakta yankılanacak
Arada parçalansın orada kendimdeyim serserim

Gün gelir mi yarenim, sözlerimi mi kanıtlayacak
Hakettiğin cezalarını başkaları mı yatacak bu
Oyuncakta değil ocak da tütmüyor aklın mı kalacak
Ağlamaklı bakacak analar uzaklarda bağıracak

Birileri konuşacak ve akıllarda kalınacak
Ciğerlerini sızlatacak ama kolay olmayacak
Tüm Yaralara tuz basıldı, açıldı bu kapanmayacak
Silinmeyecek hafızaları her gün ölümü zorlayacak

Her gelenle anılacak ve kulaklarda çınlayacak
Hiç anlamı kalmamışken bir ömür böyle harcanacak
Bu tutkular anlatılacak, bir sorun var onaylanacak
Bir ceza var yatılacak, bir neden var açıklanacak

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

Я здесь чужой

Может, эти места и похожи, но это не мой дом,
Однажды я возьму тебя за руку там, где ты забыл,
Глядя на солнце, я чувствую дрожь, когда получаю весть,
Все закончится в одно мгновение, я умру ради твоего оправдания.

Вернусь в свой притон, где они трахают друг друга,
Если ты слаб, держись подальше, их взгляды следят за твоими путями,
Они там продажные, они лишают жизни,
Не смотри на зевак, забей, они просто безграмотные шлюхи.

Они сообщат новость и уйдут, эти развалины будут заброшены,
Заброшенные притоны, заброшенные... многое будет заброшено,
Придет и уйдет однажды весной твоей жизни, и все запутается,
Все уже не так, как прежде, мечты твердят заученные фразы.

Руки будут держать гниющее тело, рассматривая его,
Закройте же занавес, за ним скрывается правда,
Скрытая любовь, страдания, боль, печаль,
Ты вырвешься и убежишь, спрячешься ото всех.

Освободи их из своей темницы,
Посмотри, они все понимают, нужно быть спокойнее,
Почему эти улицы были полны ловушек?
Потерпи, все пройдет, сынок, не ранься.

Освободи их из своей темницы,
Посмотри, они все понимают, нужно быть спокойнее,
Почему эти улицы были полны ловушек?
Потерпи, все пройдет, сынок, не ранься.

Как бродячая мина на твоем пути,
В твоих руках несчастное доказательство - я,
Оно будет звучать на каждой заброшенной улице,
Пусть оно разобьется там, я там, я бродяга.

Придет ли день, любимая, когда мои слова подтвердятся?
Неужели другие понесут наказание, которого ты заслуживаешь?
Это не игрушка, очаг не дымит, неужели ты будешь думать?
Матери будут смотреть со слезами на глазах и кричать вдалеке.

Кто-то будет говорить, и это останется в памяти,
Это будет терзать их души, но это не будет легко,
На все раны сыпали соль, открыли то, что не закроется,
Несотремые воспоминания будут каждый день испытывать смерть.

О них будут вспоминать с каждым встречным, и это будет звенеть в ушах,
Жизнь будет потрачена впустую, когда не останется никакого смысла,
Эти страсти будут рассказаны, проблема есть, она будет подтверждена,
Есть наказание, которое нужно отбыть, есть причина, которая будет объяснена.

Освободи их из своей темницы,
Посмотри, они все понимают, нужно быть спокойнее,
Почему эти улицы были полны ловушек?
Потерпи, все пройдет, сынок, не ранься.

Освободи их из своей темницы,
Посмотри, они все понимают, нужно быть спокойнее,
Почему эти улицы были полны ловушек?
Потерпи, все пройдет, сынок, не ранься.