Cesaret Edemedim - Serin Karataş translation in Russian

Cesaret Edemedim

Sanki bedenim ağlıyo
Ben ağlıyom da yüzüm gülüyo
Hayat denilen onca kahpeliğe de kadeh kaldırıyom
Açıklasana noluyo ben ağlıyom lan
Geceler anlıyo öksürüyom gitmek istiyom
Söndürün lan ışıklarını mahallemde boğuluyom
Güneşi bekler ama bu karanlıkta bedeni çıldırtıyo
Sanki nefes alıp verip de kulaklarıma fısıldıyo
Sabahın ilk ışıklarıyla dünyam kararıyo
Gözümü kapatıp açtığımda sanki yeniden başlıyo
Oksijen de yok karanlık neye dadandık öyle
Bi dost olsa yanı başımda bizden olmayan da yok
Düşündüm de hayatımdaki pisliklere yol verdim
Düşünmeden pisliklere bulaştım be kimin için
Kimse yok gören de yok bu karanlıkta kendim için bir tetik düşürdüm
Cesaret edemedim
Benim için bu şarkılar ve bilemediğin dünüm için
Bi hamleyle yok ettiğim bütün yarınlarım için
İçmeden de olmuyor be bir kadeh daha verin
Sarhoş olup unutmaktı bu mutluluk benim için
Sırlarım var aynen abi yarınlarını geç
Vurulursam ölmücem sırlarım var
Para kazanma derdi yok
Param da var mutluluk yok
Yarını mahveden bugün de dünlerim de bomboş
Sarhoşum bağırmak abi rahatlatır ayılmak kadardır acım
Rahat bırakın sözümü bozdum abi
Yemini bozdum onca darbe bacaklarıma vücuduma
Kastettin hayatıma
Neyim varsa uzak durun len harbiden bir intikam var istediğim
Cesaret de var bu gözümü kapatırım lan endişeliyim
Cesaretim var be yarınlarıma endişeliyim
Bende kural yok len kafam karışır allah için

Я не набралась смелости

Как будто мое тело плачет
Я плачу, а лицо мое улыбается
За все подлости, что преподносит жизнь, я поднимаю бокал
Объясни мне, что происходит, я ведь плачу
Ночи меня понимают, я задыхаюсь, хочу уйти
Погасите же свет, в своем квартале я задыхаюсь
Жду солнца, но эта тьма сводит меня с ума
Как будто чье-то дыхание шепчет мне на ухо
С первыми лучами солнца мой мир меркнет
Закрываю глаза и открываю – словно все начинается заново
Кислорода нет, тьма сгущается, ну почему так?
Был бы рядом друг, а чужих нам и не надо
Я подумала и решила избавиться от всей грязи в своей жизни
Не думая, я впуталась во всю эту грязь, но ради кого?
Никого нет, никто не видит, как в этой темноте я нажимаю на курок для себя
У меня не хватило смелости
Эти песни для меня и для моего прошлого, о котором ты не знаешь
За все свое будущее, которое я уничтожила одним махом
Не могу не пить, налей мне еще один бокал
Напиться и забыться – вот оно, счастье для меня
У меня есть секреты, да, брат, не трогай мое будущее
Если меня подстрелят, я не умру, у меня есть секреты
Нет забот о деньгах
Деньги есть, а счастья нет
Сегодняшний день губит завтрашний, а мои вчерашние дни пусты
Я пьяна, хочу кричать, брат, это приносит облегчение, как и протрезвление
Оставьте меня в покое, я нарушила свое слово, брат
Я нарушила клятву, все эти удары по моим ногам, по моему телу
Ты целился в мою жизнь
Все, что у меня есть – держитесь подальше, я серьезно, я хочу отомстить
И смелость у меня есть, я закрою глаза, но я волнуюсь
У меня есть смелость перед своим будущим, и я волнуюсь
У меня нет правил, черт возьми, моя голова идет кругом, ради бога