Lyrics and translation Serin Karataş - Cinayetler

Cinayetler

Bak halime karşıdayım, 20 yaşındayım
Kiminin abisiydim, kimine kankaydım
Kan kaybı çok can aldı hatırladım (hey)
Afalladım sancılarımı bastırmak için ayaklandım (dur)

Mahallenin yaramazıydım yeni bir şarkı yazdım (dur)
Mırıldandım onu da çıkışlarım hatalıydı (dur)
Alkışladınız amına koyim beni de bir bok sanıp (dur)
Yetiştirdim adımı abilerime yalvarıp ta (dinle)

Şimdi yalnızımda tüm günahlarım kanımda
Kan tadında, kal yanımda, sigara son bir dalda
Hatırla bir gün ayaklarımı kestiğin zamanı
Bu yollarda yürüdüm kan damladı saldırırım aç kalırsam

Bu yastık değil bir taştı kaldırımdı, beni de
Kaldırırdı sokakların o çocuklarına saldırırdı
Bizlere korkarak bakardı, bilmediğin bir yaraydı
Tek idolüm de benim babamdı, kanatlarının altındaydım

Vurdular bizi, kahpe bir kurşunla öldürdüler
Fikirlerimi körerttiler, bizi de kirlettiler
Faili meçhul cinayetler her tarafta duyuldu
Her bir gecenin arkasından gelen günler vuruldu

Vurdular bizi, kahpe bir kurşunla öldürdüler
Fikirlerimi körerttiler, bizi de kirlettiler
Faili meçhul cinayetler her tarafta duyuldu
Her bir gecenin arkasından gelen günler vuruldu
Sonrasında faili meçhul cinayetler her caddede
Delirmiş bedenler örülmüştü yolları ihanetle
Çeteler artık her yerde, kavgalar artık her yerde
Kirlenirdi sokaklarımız adımız kazılı yerlerde

Değişikti zamanlarımın akıbetini zorluyorum
Sakinleşti akımları da sanki birini gözlüyorum
Duvara bakıp konuşup orada kendi kendime gülüyorum ve
Orada kendimi görüyorum, arada kendime sövüyorum

Şimdi neyleyim be dostu neyleyim zamanı
Neyleyim sevdaları neyleyim lan aşkı
Ben ben değilim aştım artık olaylar duyarlı doğru
Soranlar yoruldu bu güne kısmetin boğuldu

Hızla geçen zamanlarda hayatım yoruldu beni de
Koydular bir kefene burada sanki selam duyuldu
Gecenin en karanlık anlarında naralar duyuldu
Bir çocuk boğuldu, bir kadın vuruldu

Vurdular bizi, kahpe bir kurşunla öldürdüler
Fikirlerimi körerttiler, bizi de kirlettiler

Убийства

Взгляни на меня, мне всего 20
Для кого-то была братаном, с кем-то просто дружила
Слишком много жизней унесла кровопотеря, вспомнила я (эй)
Оцепенела, чтобы заглушить боль, поднялась на ноги (стой)

Была я хулиганкой районной, песню новую написала (стой)
Напевала её, но и мой выход был ошибкой (стой)
Вы меня хвалили, а потом, к черту, за говно приняли (стой)
Я вырастила свое имя, умоляя братьев (слушай)

Теперь я одна, и все грехи мои в моей крови
На вкус как кровь, останься со мной, последняя сигарета
Вспомни тот день, когда ты перерезал мне путь
Я шла по этим дорогам, кровь капала, я наброшусь, если останусь голодной

Это был не матрас, а камень, тротуар, он бы меня тоже
Поднял бы, он нападал на детей этих улиц
Они смотрели на нас со страхом, это была рана, о которой ты не знал
Единственным моим кумиром был мой отец, я была под его крылом

Они убили нас, убили подлой пулей
Ослепили мои идеи, очернили и нас
Нераскрытые убийства гремели повсюду
Каждый день, следующий за ночью, был застрелен

Они убили нас, убили подлой пулей
Ослепили мои идеи, очернили и нас
Нераскрытые убийства гремели повсюду
Каждый день, следующий за ночью, был застрелен
Потом эти нераскрытые убийства на каждой улице
Обезумевшие тела, пути, вымощенные предательством
Банды теперь повсюду, драки теперь повсюду
Запачканы наши улицы, наши имена высечены на земле

Странные были времена, я бросаю им вызов
Потоки успокоились, словно я за кем-то наблюдаю
Смотрю в стену, говорю, смеюсь там сама с собой, и
Вижу там себя, иногда ругаю себя

Что мне делать теперь, друг, что мне делать со временем,
Что мне делать с любовью, что мне делать, блин, с этой страстью
Я уже не та, что раньше, я полюбила, теперь все по-другому, правда
Спрашивающие устали, в этот день удача отвернулась

В стремительно летящем времени моя жизнь утомилась и меня тоже
Завернули в саван, словно услышали приветствие
В самую темную пору ночи раздались крики
Мальчик утонул, женщину застрелили

Они убили нас, убили подлой пулей
Ослепили мои идеи, очернили и нас