Lyrics and translation Serin Karataş feat. Anıl Piyancı & Defkhan - Piyon

Piyon

Bi' gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Hepimiz için ayrı kader, ayrı yazı, ayrı son var
O gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Oyunda ilk kaybeden sen olursun eğer ki piyonsan

Eğer ki piyonsan bak olursun hep kaybeden
Düşün taşın, doğru düzgün yapmalısın hamleler
Gün gelir yanlış seçimler seni de kahreder
Hayat acımasız, indirir hepimizi bi' gün bu sahneden

Bi' bakmışsın oyun dışı kalmışsın
Neresi sonu, başı, henüz çözemedin, karmaşık
Duyguların gibi yaşamın her tarafı sarmaşık
Kurtulmak istesen de zor bu, uykuların kalmamış

O yüzden değişkendir davranışlar
Sözünde durmamışlar, gönlüme uymamışlar
Meğerse misafirmiş, öylesine uğramışlar
Geçip gittiler kalbimin içinde turlamışlar

Bi' gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Hepimiz için ayrı kader, ayrı yazı, ayrı son var
O gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Oyunda ilk kaybeden sen olursun eğer ki piyonsan (aha)

Digga, ne günler gördük, cana kast eden insanlar içinde
Şeytanla poker kaybettik çok erken, kazandık bazen
Bazen aç kaldık, bi' de baktık ki tok herkes
Yine ortam sahipsiz, digga
Bize düşerken gülenleri yakalarsak yok ed'ce'z (ah)

Sanki çaren var da başka fake atıyo'sun, dostum
Bunu ben sırtımda sokaklarda taşıyo'ken yoktun (aha)
Bana "Dur" deme, şirketler rap'e yapıyo'ken soygun
Üstatlar ekti tohumları ki torunları doysun

Bi' şey değilsin yapılan bu meslek dışında
İçer'de parti ama sorun bekler çıkışta
Sanalda linç ve tatlı canını fan'ler sıkınca
Kapanıp ortama, depresyonda MC Hashtag kıçında

Bi' şey değiliz, oluşmuşuz et ve kemikten (aynen)
Tırmanıyo' defeasy nakit cepte erirken
Işık olmalı peşimizden gençler gelirken
Ortadan bölünmeliydi ekmek yenirken

Bi' gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Hepimiz için ayrı kader, ayrı yazı, ayrı son var
O gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Oyunda ilk kaybeden sen olursun eğer ki piyonsan

Peşin hükümlü cezalarda beraat arama, zor sahnesi
Gökyüzünden özgürlüğüme darbe sanki (darbe)
Nefes kesen tüm olaylardan alın beni
Çarpıyorsa kalbin hızlı, dönün geri

Hisset, aga, bu cinnetin gelen ayak izleriydi yani
Özgürlüğüme darbe vurulan plana sadık oldun, abi
Felaket bi' cinayet gibi senaryoları yazdılar
Figüranları buldular, aynı gemide bırakıp kaçtılar

Sallıyo'lar bak ellerini buradan ezgin çocuklar
Tükenip giden zaman geride bıraktığımız rüyalar
Bi' gün gelecek elbette, tüm dar yollardan aydınlığa
Çıkacaktır hayalleriniz, geride kalacak korkular

Beni tanırdı sanrılar, tuzak değil kanlım var
Prova değil intihar, bana bahar değil fırtına var
Alacakaranlıkta doğan o küfürlerde kıvılcımlar
Karışık hayatımda tehlike çanlarıyla tanın'caklar

Bi' gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Hepimiz için ayrı kader, ayrı yazı, ayrı son var
O gün gelecek, hepimiz için bak ayrılacak yollar
Oyunda ilk kaybeden sen olursun eğer ki piyonsan

Pion

Un jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Pour chacun de nous, un destin différent, une histoire différente, une fin différente.
Ce jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Dans le jeu, tu seras la première perdante si tu es un pion.

Si tu es un pion, regarde, tu seras toujours perdante.
Réfléchis bien, tu dois faire les bons mouvements.
Un jour viendra où les mauvais choix te briseront aussi.
La vie est impitoyable, elle nous fera tous descendre de cette scène un jour.

Tu te retrouveras hors jeu sans t'y attendre.
Où est la fin, le début, tu n'as pas encore compris, c'est compliqué.
Comme tes sentiments, chaque aspect de ta vie est enchevêtré.
Même si tu veux t'en libérer, c'est difficile, tu n'as plus de sommeil.

C'est pourquoi les comportements sont changeants.
Ils n'ont pas tenu parole, ils ne m'ont pas convenu.
Il s'avère qu'ils étaient juste de passage, ils sont venus comme ça.
Ils sont passés et ont parcouru mon cœur.

Un jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Pour chacun de nous, un destin différent, une histoire différente, une fin différente.
Ce jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Dans le jeu, tu seras la première perdante si tu es un pion (aha).

Mec, on a vu des choses, au milieu de gens qui voulaient nous tuer.
On a perdu au poker contre le diable trop tôt, on a gagné parfois.
Parfois on a eu faim, et puis on a vu que tout le monde était rassasié.
L'endroit est encore sans propriétaire, mec.
Si on attrape ceux qui riaient en nous voyant tomber, on les détruira (ah).

Comme si tu avais le choix, tu fais semblant, mon ami.
Tu n'étais pas là quand je portais ça sur mon dos dans les rues (aha).
Ne me dis pas "Arrête", les entreprises volent le rap.
Les maîtres ont semé les graines pour que leurs descendants soient nourris.

Tu n'es rien en dehors de ce métier.
C'est la fête à l'intérieur, mais les problèmes attendent à la sortie.
Lynchage virtuel et quand les fans te serrent la gorge.
Enfermé dans l'ambiance, le MC Hashtag déprimé avec son cul.

On n'est rien, on est faits de chair et d'os (exactement).
L'argent de poche fond pendant qu'on grimpe à la défaite.
Il doit y avoir de la lumière quand les jeunes arrivent derrière nous.
Le pain devait être partagé pendant qu'on le mange.

Un jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Pour chacun de nous, un destin différent, une histoire différente, une fin différente.
Ce jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Dans le jeu, tu seras la première perdante si tu es un pion.

Ne cherche pas l'acquittement dans les condamnations préconçues, c'est une scène difficile.
Comme un coup d'état contre ma liberté depuis le ciel (coup d'état).
Sortez-moi de tous ces événements suffocants.
Si ton cœur bat vite, fais demi-tour.

Ressens, mec, c'était les traces de pas de cette folie qui arrivait.
Tu es resté fidèle au plan qui a porté atteinte à ma liberté, frère.
Ils ont écrit des scénarios comme un meurtre catastrophique.
Ils ont trouvé les figurants, ils les ont laissés sur le même bateau et se sont enfuis.

Regardez, ils agitent leurs mains, les enfants perdus d'ici.
Le temps qui s'écoule, les rêves que nous avons laissés derrière nous.
Un jour viendra, bien sûr, des ténèbres vers la lumière.
Vos rêves se réaliseront, les peurs resteront derrière vous.

Les illusions pensaient me connaître, ce n'est pas un piège, j'ai du sang.
Ce n'est pas une répétition, c'est un suicide, ce n'est pas le printemps pour moi, c'est la tempête.
Des étincelles dans ces insultes nées au crépuscule.
Ils seront reconnus par les cloches de danger dans ma vie compliquée.

Un jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Pour chacun de nous, un destin différent, une histoire différente, une fin différente.
Ce jour viendra, où nos chemins se sépareront, vois-tu.
Dans le jeu, tu seras la première perdante si tu es un pion.