Lyrics and translation Serin Karataş feat. Gazapizm - Aklımda Çocukluğum

Aklımda Çocukluğum

Mahallem tarandı dizlerim yaraydı kan çıkardı
Yağmurların altında çıldırdığım anlardı
Al kaçırdım aklımızda yaran camdan intikam var
Akılları kaçırdı tarzım her sokakta katliam var

Mezarı kazalı yıllar oldu dualarımız Allah' a
Başlangıç adına Kale' de Ballıkuyu' da dar sokakta
Vurulduğum zamanı kafama kazıdım arada kan çıkarda
Ben yatarsam anama bakacak insanlara güç ver Allah

Hayatın tam en derin yerindeyim de zor dayandım
Bilemezsin her belada adım yazar ben kazandım
Dosta mezarı kazdıranlar oldu burada kan çıkardım
Çatıştığım sokaklarda güller açtı ben kopardım

Kavgalarda verilen ölüm kararlarına güldüm aynen
Dans ederdik her caddede soğuklarda mermilerle
Belki zamanı geldi kararı verdi kaderim istemeden
İsyanların ortasında vurulduğumuz günlerden

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Dünün temiz değil elit değil yarın belli değil
Sağım solum bela kodes peşindeyse fena derim
Biladerim bugünlerde geçer gider cengaverin
Bir çok kişi bekliyor hevesle benim cenazemi

Kitap tv değil sokaklarda gördük hayatı
Bu rap yaşantımın kesiklerindeki bir fay hattı
Sence bunaltı zan altı gecelerimiz gözaltı
Çöktü siyah bulut tepeye günlerimiz karardı

Buraya ait değilsin canın yanar evine git
Oyun oynamıyor kimse şakası yok bu sorma git
Belki başka şansın olmayacak yerinde barınacak
Beklediğimiz gün yakındır ifadeleri alınacak

Öğrenilmez yaşamadan bilinemez çekilmeden
Duyduğunla konuşma lan bırak bilen konuşsun
Ölüm gelir ansızın kanı donar kitapsızın
Harap olur sonu sözünden cayan kararsızın

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Duyurun bunu
Hafızamı parçaladım şimdi her şey berrak çünkü bunlar kazıyorlar kuyumu
Öyle ters ters bakıyorsun da sanki bilmiyorsun huyumu
Bu oyunu ben kurdum gel de oynuyorsun soyunu
Katletmişler sağını sen hala pop dinliyorsun hap içiyorsun
Mutlu sonda düşüp korkuyorsun çünkü
Tüm planlar çöktü
O çocuklar öksüz ancak bıçakları bilenmiş ve o gözleri dönmüş
Görmüş geçirmişiz Allah' tan geçimsizim birazda
İtirazım var şuna
Aranızda yılanlar var abla hatta koynunuzda boynunuzda dolanmışlar ancak
Nasıl olmaz umrunuzda
Yazıp duracağız duvarlara
Bak sokakta kirlenenler sokakları kirtletmezler çünkü onlar gerçek
Dayan abim geçecek
Zehirlendim bıçaklandım tutuklandım ömür harcadım kim için bir düşün artık

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Hiç bir eser kalmamışken aklımda çocukluğum
Soğuklarda titreyen bacaklarım ve vurulduğum
Vurduğum bütün zamanlar ıslah evine kuruldum
Bugün doğduğum her sokakta her caddede duyurun

Детство в моих мыслях

Мой район прочёсывали, колени были в ссадинах, кровь сочилась,
Под дождём я сходил с ума, это были те времена.
Да, я потерял рассудок, в наших мыслях – рана, месть за разбитое стекло,
Мой стиль свёл с ума, на каждой улице – бойня.

Прошли годы с тех пор, как мы выкопали могилу, наши молитвы – Аллаху,
Ради начала, в Кале, в Баллыкую, на узкой улочке,
Я помню, как меня ранили, как будто врезалось в мою голову, иногда кровь сочилась,
Дай силы тем людям, Аллах, которые будут заботиться о моей матери, если я лягу.

Я нахожусь в самой гуще жизни, и мне было тяжело держаться,
Ты не знаешь, но моё имя написано на каждом несчастье, я победил.
Здесь были те, кто заставил друзей рыть могилы друг другу, я проливал здесь кровь,
На тех улицах, где я сражался, расцвели розы, я сорвал их.

Я смеялся над смертными приговорами, вынесенными в драках,
Мы танцевали на каждой улице, в холода, под пулями.
Возможно, пришло время, моя судьба решила, сама того не желая,
Со времён, когда нас ранили в самом центре восстания.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.

Вчерашний день не был чистым, не был элитным, а завтрашний день неизвестен,
Справа и слева от меня – беда, если код настигнет, я скажу – смерть,
Брат, эти дни пройдут, воин,
Многие с нетерпением ждут моих похорон.

Мы видели жизнь не по книгам и телевизору, а на улицах,
Этот рэп – это линия разлома на обрывках моей жизни,
Ты думаешь, это уныние, подозрение, наши ночи в КПЗ,
Чёрные тучи сгустились над вершиной, наши дни потемнели.

Тебе здесь не место, твоя душа сгорит, иди домой,
Никто не играет, это не шутки, не спрашивай, уходи.
Возможно, у тебя больше не будет шанса, ты останешься там, где тебе положено,
День, которого мы ждали, близок, показания будут сняты.

Этому не научиться, не прожив, не понять, не испытав,
Не говори о том, что слышал, пусть говорит тот, кто знает.
Смерть приходит внезапно, кровь стынет у того, кто без книги,
Кончина того, кто отступается от своих слов, нерешителен, будет ужасной.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.

Возвестите об этом.
Я разбил свою память на куски, теперь всё ясно, потому что они роют мне могилу.
Ты так косо смотришь, как будто не знаешь моего характера.
Это я придумал эту игру, а ты пришёл и играешь в свой род.
Они уничтожили твоё право, а ты всё ещё слушаешь попсу, глотаешь таблетки.
Ты боишься попасть в счастливый конец, потому что
Все планы рухнули.
Эти дети невинны, но их ножи наточены, а глаза безумны.
Мы многое пережили, слава Богу, я немного несговорчив.
У меня есть возражение.
Среди вас змеи, сестра, они обвились вокруг вас, вокруг вашей шеи, но
Как вам не всё равно?
Мы будем писать на стенах.
Смотри, те, кто пачкается на улице, не пачкают улицы, потому что они настоящие.
Держись, брат, это пройдет.
Я был отравлен, ранен ножом, арестован, потратил жизнь, подумай, ради кого.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.

В моей голове лишь детство, хотя от него не осталось и следа,
Мои дрожащие на морозе ноги и моменты, когда меня ранили,
Все те времена, когда я сам ранил, я провёл в исправительном доме,
Возвестите сегодня об этом на каждой улице, на каждой улице, где я родился.