Lyrics and translation Serin - Hokus Pokus

Hokus Pokus

Çok hızlı
Çok yavaş
Akıtırım zamanı
Gaipten bi ses gelse alsa yarım kalan aklımı
Çok ani birden bire
Düşer kirden dire
Debelendikçe yine yüzü gözü yara bere içinde
Ezberler üstüne ezber bozuyorum
Aklımda tutmak için birkaç neden arıyorum
Devir öyle devir ki
Ölüyor bazı şairler
Raks ediyor neşeyler bildiğim bütün kafirler

Çok hızlı
Çok yavaş
Akıtırım zamanı
Gaipten bi ses gelse alsa yarım kalan aklımı
Çok ani birden bire
Düşer kirden dire
Debelendikçe yine yüzü gözü yara bere içinde
Ezberler üstüne ezber bozuyorum
Aklımda tutmak için birkaç neden arıyorum
Devir öyle devir ki
Ölüyor bazı şairler
Raks ediyor neşeyler bildiğim bütün kafirler

Birikir yavaş yavaş ahını aldıklarım
Hokus pokus yok oldu önemli saydıklarım
Sonu yok ki
Savaş savaş
Sonu yok kabusların
Biter sandık
Bitmez işte
Canına yandıkların

Hocus Pokus

Very fast
Very slow
I’m running out of time
Oh my, if only a voice from the void would come and take my dwindling sanity
So suddenly, out of nowhere
I fall from grace
As I struggle, my face and body become scarred
I’m breaking one memorized rule after another
I search for reasons to keep them in my mind
These are such strange times
that some poets are dying
and all the atheists I know are dancing with joy

Very fast
Very slow
I’m running out of time
Oh my, if only a voice from the void would come and take my dwindling sanity
So suddenly, out of nowhere
I fall from grace
As I struggle, my face and body become scarred
I’m breaking one memorized rule after another
I search for reasons to keep it in my mind
These are such strange times
that some poets are dying
and all the atheists I know are dancing with joy

The curses of those I’ve wronged slowly accumulate
With a hocus pocus, everything I held dear has vanished
There’s no end
War after war
There’s no end to these nightmares
We thought it was over
But it’s not
Those whom you’ve hurt