Lyrics and translation Serin - Konuşmamız Lazım

Konuşmamız Lazım

Tedirgin uyandım bugün
İçimde bir şeyler var
Tanıdık gelmiyor yüzün
Pek tekinsiz bu tavırlar

Yarım ağız her bir sözün
Sesinde bir şeyler var
Çaresizim gelmiş o gün
Zamanla silmek istediğim
Bunca şey kapımızda beklerken pusuda

Hangi hayale kandıysan
Kendini nasıl nasıl kandırdıysan
Çok geç çok geç anladıysan
Bir sabah paramparça uyandıysan

Tedirgin uyandım bugün
İçimde bir şeyler var
Tanıdık gelmiyor yüzün
Pek tekinsiz bu tavırlar

Yarım ağız her bir sözün
Peşinde bir şeyler var
Çaresizim gelmiş o gün
Zamanla silmek istediğim
Bunca şey kapımızda beklerken pusuda

Hangi hayale kandıysan
Kendini nasıl nasıl kandırdıysan
Çok geç çok geç anladıysan
Bir sabah paramparça uyandıysan

Yorgun düşüp saklandıysan
Geçen her gün ince ince kırıldıysan
Gitti gitti ne yaptıysan
Bunca yıl neden neden
Ah neden neden
Ah neden neden uğraştıysan

Nous devons parler

Je me suis réveillé inquiet aujourd'hui
Il y a quelque chose en moi
Ton visage ne me semble pas familier
Ces manières sont tellement inquiétantes

Chaque mot que tu prononces à moitié
Il y a quelque chose dans ta voix
Ce jour est arrivé, je suis désespéré
Je veux effacer tout ça avec le temps
Alors que tant de choses nous guettent en embuscade

À quel rêve as-tu cédé ?
Comment t'es-tu trompé toi-même ?
Si tu as compris trop tard, trop tard
Si tu t'es réveillé en miettes un matin

Je me suis réveillé inquiet aujourd'hui
Il y a quelque chose en moi
Ton visage ne me semble pas familier
Ces manières sont tellement inquiétantes

Chaque mot que tu prononces à moitié
Il y a quelque chose qui le suit
Ce jour est arrivé, je suis désespéré
Je veux effacer tout ça avec le temps
Alors que tant de choses nous guettent en embuscade

À quel rêve as-tu cédé ?
Comment t'es-tu trompé toi-même ?
Si tu as compris trop tard, trop tard
Si tu t'es réveillé en miettes un matin

Si tu t'es caché épuisé
Si tu t'es brisé petit à petit chaque jour qui passe
Ce que tu as fait, ce que tu as fait
Pourquoi, pourquoi pendant toutes ces années
Oh, pourquoi, pourquoi
Oh, pourquoi, pourquoi t'es-tu donné tant de mal ?