Lyrics and translation Serj Tankian - Artsakh

Artsakh

Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում,
Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,
Սերունդներ բխել քո գետերից,
Մանուկներ ծնուել քո լեռներից
Հանրային դիմակ ավանդական,
Ազատագրական պայքար կամ մահ,
Դշնամու աչքը տարածքներիդ,
Մեր ժպիտները քո ծոցերին,
Քո անհատակ կամքին,
Մենք պիտի երգենք բռունցքներով,
Արդարութեան դրոշ երագոյնով,
Մարդկայնութեան սէր խաղաղութեան,
Մանուկի դէմքին սուրբ օրհնութեամբ,
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մեր Հայութեամբ։

Artsakh

Nous avons toujours vécu sur ces terres,
Récolté et moissonné dans ces champs,
Des générations ont jailli de tes rivières,
Des enfants sont nés de tes montagnes
Masque public traditionnel,
Lutte de libération ou mort,
Le regard de l'ennemi sur tes territoires,
Nos sourires dans ton sein,
À ta volonté impitoyable,
Nous devons chanter avec des poings,
Drapeau de la justice au sommet,
L'amour de l'humanité pour la paix,
Sur le visage de l'enfant, une sainte bénédiction,
Nous devons gagner par la culture
Nous devons gagner par la culture
Nous devons gagner par notre Armenianité.