Cartoon Buyer - Serj Tankian translation in French

Cartoon Buyer

I am fighter six feet under
I am lover kung fu lover
I am fighter six feet under
I'm a fighter cartoon buyer

You see me without emotions
I see you across the oceans
We see us but we are them today
You see me after your potions
I see you across the oceans
We see us above these notions
They are us and we are them today

Nanana
Tonight we're going home
Nanana
When all is said and
Am I the horse you feed upon
Applied divorce the seedy pond
Make your move to kill the pawn
You see me after your potions
I see you across the oceans
We see us above these notions
They are us and we are them today

I'm a liar six feet under
I'm a fighter cartoon buyer
I'm a fighter six feet under
I'm a lover kung fu lover

You see me without emotions
I see you across the oceans
We see us but we are them today
You see me after your potions
I see you across the oceans
We see us above these notions
They are us and we are them today

Nanana
Tonight we're going home
Nanana
When all is said and
Am I the horse you feed upon
Applied divorce the seedy pond
Make your move to kill the pawn
You see me after your potions
I see you across the oceans
We see us above these notions
They are us and we are them today

California to Argentina
They are us and we are them
They are us and we are them
Saudi Arabia to Tunisia
They are us and we are them
They are us and we are them
From Armenia to Australia
They are us and we are them
They are us and we are them
Israel to Indonesia
They are us
They are us and we are them

Nanana
Tonight we're going home
Nanana
When all is said and
Am I the horse you feed upon
Applied divorce the seedy pond
Make your move to kill the pawn
You see me after your potions
I see you across the oceans
We see us above these notions
They are us and we are them
They are us and we are them
They are us and we are them today
Everyday

Acheteur de dessins animés

Je suis un combattant, six pieds sous terre
Je suis un amant, un amant de kung-fu
Je suis un combattant, six pieds sous terre
Je suis un combattant, acheteur de dessins animés

Tu me vois sans émotions
Je te vois à travers les océans
Nous nous voyons, mais nous sommes eux aujourd'hui
Tu me vois après tes potions
Je te vois à travers les océans
Nous nous voyons au-dessus de ces notions
Ils sont nous et nous sommes eux aujourd'hui

Nanana
Ce soir, nous rentrons à la maison
Nanana
Quand tout est dit et fait
Suis-je le cheval que tu nourris ?
Divorce appliqué, l'étang miteux
Fais ton mouvement pour tuer le pion
Tu me vois après tes potions
Je te vois à travers les océans
Nous nous voyons au-dessus de ces notions
Ils sont nous et nous sommes eux aujourd'hui

Je suis un menteur, six pieds sous terre
Je suis un combattant, acheteur de dessins animés
Je suis un combattant, six pieds sous terre
Je suis un amant, un amant de kung-fu

Tu me vois sans émotions
Je te vois à travers les océans
Nous nous voyons, mais nous sommes eux aujourd'hui
Tu me vois après tes potions
Je te vois à travers les océans
Nous nous voyons au-dessus de ces notions
Ils sont nous et nous sommes eux aujourd'hui

Nanana
Ce soir, nous rentrons à la maison
Nanana
Quand tout est dit et fait
Suis-je le cheval que tu nourris ?
Divorce appliqué, l'étang miteux
Fais ton mouvement pour tuer le pion
Tu me vois après tes potions
Je te vois à travers les océans
Nous nous voyons au-dessus de ces notions
Ils sont nous et nous sommes eux aujourd'hui

De la Californie à l'Argentine
Ils sont nous et nous sommes eux
Ils sont nous et nous sommes eux
De l'Arabie Saoudite à la Tunisie
Ils sont nous et nous sommes eux
Ils sont nous et nous sommes eux
De l'Arménie à l'Australie
Ils sont nous et nous sommes eux
Ils sont nous et nous sommes eux
D'Israël à l'Indonésie
Ils sont nous
Ils sont nous et nous sommes eux

Nanana
Ce soir, nous rentrons à la maison
Nanana
Quand tout est dit et fait
Suis-je le cheval que tu nourris ?
Divorce appliqué, l'étang miteux
Fais ton mouvement pour tuer le pion
Tu me vois après tes potions
Je te vois à travers les océans
Nous nous voyons au-dessus de ces notions
Ils sont nous et nous sommes eux
Ils sont nous et nous sommes eux
Ils sont nous et nous sommes eux aujourd'hui
Chaque jour