Lyrics and translation Serj Tankian - Ching Chime

Ching Chime

Why make time
When no one pays a dime
To renumerate a rhyme
Over the ching chime
Ch-ch cha-ching chime
Ch ch cha-ching chime
Creating a crime
Just armed with melodyne
Looking at a mime
The rhymes are all mine
But no one pays no mind
Over the ching chime
Ch-ch cha-ching chime
Ch-ch cha-ching chime
In the daytime
Face coverd by the grime
Sucking on a lime
With no one pays no mind
Slamming on a rhyme
Over the ching chime
Over the ching chime
Ch-ch ch-ching chime
Superbowl, half time
Anytime is war time
Sucking seeds is pastime
Gonorrhea, overtime
Fuck that it's bed time
No more friend of mine
Over the ching chime
Ch-ch cha-ching chime
I'll fuck your mind
Over the spring time
Degrading in your prime
A though's so asinine
But no one pays no mind
And no one pays a dime
Over the ching chime
Ch-ch cha-ching chime
Open your eyes
Don't be this way
Tough all your dreams are swept away
The stairs won't rise from yesterday
Your tears and fears all melt away
Superbowl, half time
Anytime is wartime
Psychic sees his pastime
Gonorrhea, overtime
Put that in sped time
No more friend of mine
Over the ching chime
Ch-ch cha-ching chime
I'll fuck your mind
Over the spring time
Degrading in your prime
A thought so asinine
But no one pays and dime
And no one pays a dime
Over the ching chime
Ch-ch cha-ching chime
Open your eyes don't be this way
While all your dreams are swept away
The stairs won't rise from yesterday
Your tears and fears all melt away
The waters will rush but don't dismay
Our smiles will cross the world will stay
The bridge has crossed itself today
Now close your eyes and sway the sway, sway the sway
Open your eyes don't be this way
While all your dreams are swept away
The stairs will rise from yesterday
Your tears and fears all melt away
The waters will rush but don't dismay
Our smiles will cross the world will stay
The bridge has crossed itself today
Now close your eyes and sway the sway, sway the sway
To remunerate a rhyme over the ching chime
Ching chime, ching chime
Creating a crime
Just armed with melodyne
Looking at a mime
The rhymes are all mine
But no one pays no mind
Over the ching chime
Ch-ch cha-ching chime
Ch-ch cha-ching chime
In the daytime
Face coverd by the grime
Sucking on a lime
When no one pays no mind
Slamming on a rhyme
Over the ching chime
Over the ching chime
Ch-ch ch-ching chime
Superbowl, halftime
Anytime is wartime

Ching Chime

Pourquoi perdre du temps
Quand personne ne paie un sou
Pour rémunérer une rime
Sur le son de la chime
Ch-ch cha-ching chime
Ch ch cha-ching chime
Créer un crime
Juste armé de melodyne
En regardant un mime
Les rimes sont toutes à moi
Mais personne ne fait attention
Sur le son de la chime
Ch-ch cha-ching chime
Ch-ch cha-ching chime
En plein jour
Le visage couvert de crasse
Sucer un citron vert
Quand personne ne fait attention
Frapper sur une rime
Sur le son de la chime
Sur le son de la chime
Ch-ch ch-ching chime
Super Bowl, mi-temps
Tout le temps c'est l'heure de la guerre
Sucer des graines c'est un passe-temps
Gonorrhée, heures supplémentaires
Fous le camp, c'est l'heure de dormir
Plus jamais mon ami
Sur le son de la chime
Ch-ch cha-ching chime
Je vais te faire perdre la tête
Au printemps
Te dégrader dans ton apogée
Une pensée si stupide
Mais personne ne fait attention
Et personne ne paie un sou
Sur le son de la chime
Ch-ch cha-ching chime
Ouvre tes yeux
Ne sois pas comme ça
Tous tes rêves sont balayés
Les marches ne remonteront pas d'hier
Tes larmes et tes peurs fondent
Super Bowl, mi-temps
Tout le temps c'est l'heure de la guerre
Le psychique voit son passe-temps
Gonorrhée, heures supplémentaires
Mets ça en accéléré
Plus jamais mon ami
Sur le son de la chime
Ch-ch cha-ching chime
Je vais te faire perdre la tête
Au printemps
Te dégrader dans ton apogée
Une pensée si stupide
Mais personne ne paie un sou
Et personne ne paie un sou
Sur le son de la chime
Ch-ch cha-ching chime
Ouvre tes yeux ne sois pas comme ça
Alors que tous tes rêves sont balayés
Les marches ne remonteront pas d'hier
Tes larmes et tes peurs fondent
Les eaux déferleront mais ne te décourage pas
Nos sourires traverseront le monde
Le pont s'est traversé lui-même aujourd'hui
Maintenant ferme les yeux et balance-toi, balance-toi, balance-toi
Ouvre tes yeux ne sois pas comme ça
Alors que tous tes rêves sont balayés
Les marches remonteront d'hier
Tes larmes et tes peurs fondent
Les eaux déferleront mais ne te décourage pas
Nos sourires traverseront le monde
Le pont s'est traversé lui-même aujourd'hui
Maintenant ferme les yeux et balance-toi, balance-toi, balance-toi
Pour rémunérer une rime sur le son de la chime
Ching chime, ching chime
Créer un crime
Juste armé de melodyne
En regardant un mime
Les rimes sont toutes à moi
Mais personne ne fait attention
Sur le son de la chime
Ch-ch cha-ching chime
Ch-ch cha-ching chime
En plein jour
Le visage couvert de crasse
Sucer un citron vert
Quand personne ne fait attention
Frapper sur une rime
Sur le son de la chime
Sur le son de la chime
Ch-ch ch-ching chime
Super Bowl, mi-temps
Tout le temps c'est l'heure de la guerre