Lyrics and translation Serj Tankian - Hayastane

Hayastane

Հայաստանը մի երկիր է, ուր ճամփեքն են մոլորվում
Խորովածի կրակի շուրջ, ընկերներն են բոլորվում
Հայաստանը մի երկիր է, ուր աշունը ջինջ է, տաք
Ուր շողում են խաղողի մեջ գինիները անապակ
Հայաստանը մրգաստան է, այգեստան է ծիրանի
Չոր լավաշով լի մառան է, զնգուն զանգ է զնդանի։

Արագած, Գրիգոր, Արարատ ու Սևան
Անահիտ, Նաիրա, Զարուհի ու Շուշան
Հայաստան, Ուրարտու, Շուբրիա, Արմենիա
Արատտա, Նաիրի, Մեծ Հայք, Կիլիկիա։

Հայաստանը յարխուշտա է, քոչարի է, հորովել
Զուռնա-դհոլ, թառ ու դուդուկ, անցյալում կորած ծովեր
Հայաստանը ինքնություն է, վառ օջախ է հայրական
Ուր տենչում ես, երբ պարտված ես, երբ կամ հերոս հաղթական
Հայաստանը ժողովուրդ է, ընտանիք է աղմկոտ
Քրոջ պսակ, եղբոր արցունք, մայրական անշեջ կարոտ

Հայաստանը Թումանյան է, Թամանյան է, Կոմիտաս
Արամ Մանուկյան, Սարյան է, Համբարձումյան է, Մինաս
Հայաստանը Տիգրան Մեծ է, Սուրբ Մաշտոց է ու Նարեկ
Պապ թագավոր, Ձենով Օհան, Խորենացի, Դավիթ Բեկ։

Արագած, Գրիգոր, Արարատ ու Սևան
Անահիտ, Նաիրա, Զարուհի ու Շուշան
Հայաստան, Ուրարտու, Շուբրիա, Արմենիա
Արատտա, Նաիրի, Մեծ Հայք ու Կիլիկիա։

Հայաստանը Նորավանք է, Գանձասար է, Աղթամար
Ֆիդայի մահապարտներ, որ ընկան երկրի համար։
Հայաստանը Երևան է, Արտաշատ, Դվին, Անի
Հայաստանը պատմություն է, ոչ սկիզբ, ոչ վերջ ունի։

Армения (Hayastane)

Армения — страна, где дороги теряются,
Вокруг огня шашлыка друзья собираются.
Армения — страна, где осень ясная, тёплая,
Где в гроздьях винограда вина искрятся, как россыпь опала.
Армения — страна фруктов, страна абрикосовых садов,
Полный лаваша погреб, звонкий звон колоколов.

Арагац, Григор, Арарат и Севан,
Анаит, Наира, Заруи и Шушан,
Армения, Урарту, Шубрия, Арменia,
Аратта, Наири, Великая Армения, Киликия.

Армения — это ярыхушта, кочари и хоровел,
Зурна-дхол, тар и дудук, в прошлом затерянные моря.
Армения — это самобытность, яркий очаг отчий,
Куда ты стремишься, когда ты побеждён, или когда ты герой-победитель.
Армения — это народ, это шумная семья,
Свадьба сестры, слёзы брата, неугасаемая тоска матери.

Армения — это Туманян, Таманян, Комитас,
Арам Манукян, Сарьян, Амбарцумян, Минас.
Армения — это Тигран Великий, Святой Маштоц и Нарек,
Царь Пап, Дзенов Оган, Хоренаци, Давид Бек.

Арагац, Григор, Арарат и Севан,
Анаит, Наира, Заруи и Шушан,
Армения, Урарту, Шубрия, Арменia,
Аратта, Наири, Великая Армения и Киликия.

Армения — это Нораванк, Гандзасар, Ахтамар,
Федаины, павшие за свою землю.
Армения — это Ереван, Арташат, Двин, Ани,
Армения — это история, без начала и конца.