Lyrics and translation Serj Tankian - Tyrant's Gratitude

Tyrant's Gratitude

Nothing like a tyrant′s gratitude
His kindness knows the words unspoken
His Highness knows crash you cry
He feels you in his bones
Nothing like a tyrant's gratitude
His silence may seem pretty chilling
His violence may seem awfully cool
But oh, you′re such a foe
Nothing like a tyrant's gratitude
Nothing like a tyrant's gratitude
He wants to make a show of you
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant′s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant′s gratitude
Nothing like a tyrant's gratitude
His Majesty may send his minion
His Majesty′s not being rude
And oh what other beast would let his eagle feed on you
Nothing like a tyrant's gratitude
His Holiness would ignore your secret
He feels you from his throne you fool
And wants to fill his bones with you
Nothing like a tyrant′s gratitude
Nothing like a tyrant's gratitude
Nothing like a tyrant′s gratitude
Nothing like a tyrant's gratitude
([check it out])
But hide, his Highness can't hide that stupid pride
And how you wounded him
The way you belch your little truth
Nothing like a tyrant′s gratitude
Hide, his Highness can′t hide
His Highness can't hide the stupid pride
Belch your little truth
Nothing like a tyrant′s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant's gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant′s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant's gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant′s gratitude
Nothing like a tyrant's gratitude
Nothing like a tyrant's gratitude
Nothing like a tyrant′s gratitude

La Gratitude du Tyran

Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Sa gentillesse connaît les mots non dits
Sa Majesté sait te faire pleurer
Il te ressent jusqu'au fond de ses os
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Son silence peut paraître glacial
Sa violence peut paraître terriblement cool
Mais oh, tu es un tel ennemi
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Il veut faire de toi un spectacle
Quand tu vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Quand tu vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Sa Majesté peut envoyer son serviteur
Sa Majesté n'est pas impoli
Et oh, quelle autre bête laisserait son aigle se nourrir de toi
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Sa Sainteté ignorerait ton secret
Il te ressent depuis son trône, idiot
Et veut remplir ses os de toi
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
([regarde ça])
Mais cache-toi, Sa Majesté ne peut pas cacher cette stupide fierté
Et comment tu l'as blessé
La façon dont tu vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Cache-toi, Sa Majesté ne peut pas se cacher
Sa Majesté ne peut pas cacher la stupide fierté
Vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Quand tu vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Quand tu vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Quand tu vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Quand tu vomis ta petite vérité
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran
Rien ne vaut la gratitude d'un tyran