Lyrics and translation Serj Tankian - Uneducated Democracy

Uneducated Democracy

When doors of hope open
To illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go of your resistance
As sex scandals dictate
The winding road of realpolitik
The bully runs from his corner
Images rule through the media
Hungry hunger further
The hungry hunger further
Thanks for allowing us to fuck you
Behind closed doors
Closed minds
Attract the feudalism
Commercial over unison
Thanks for allowing us to fuck you
Behind closed doors
Closed minds
Attract the feudalism
Commercial over unison
The final revolution
Will illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go, let go
In dire need of reason
In a truly deaf nation
In dire need of reason
In a truly deaf nation
Without an education there is no real democracy
Without an education there is only autocracy
(I′ll be sittin' on my porch and doing nothin′ all day. mmh hmm)
Just you
Sitting alone
Open your eyes
Open your mouths
Close your hands
And make a fist
Down with the system
As we lay helpless against the machine
Open your eyes
Open your mouths
Close your hands
And make a fist
Down with the system
As we lay helpless against the machine
Open your eyes
Open your mouths
Close your hands
And make a fist
Down with the system
As we lay helpless against the machine
As sex scandals dictate
The winding road of realpolitik
The bully runs from his corner
Images rule through the media
Hungry hunger further
The hungry hunger further
Thanks for allowing us to fuck you
Behind closed doors
Closed minds
Attract the feudalism
Commercial over unison
The final revolution
Will illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go of your resistance
The final revolution
Will illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go, let go
In dire need of reason
In a truly deaf nation
In dire need of reason
In a truly deaf nation
Without an education there is no real democracy
Without an education there is only autocracy
In dire need of reason
In a truly deaf nation
In dire need of reason
In a truly deaf nation
Without an education there is no real democracy
Without an education there is only autocracy

Démocratie sans éducation

Lorsque les portes de l'espoir s'ouvrent
Pour illuminer le silence
Libère-nous pour les utopistes
Laisse tomber ta résistance
Alors que les scandales sexuels dictent
Le chemin sinueux de la realpolitik
Le tyran s'enfuit de son coin
Les images dominent à travers les médias
La faim affamée davantage
La faim affamée davantage
Merci de nous permettre de te baiser
Derrière les portes closes
Des esprits fermés
Attirent le féodalisme
Le commercial sur l'unisson
Merci de nous permettre de te baiser
Derrière les portes closes
Des esprits fermés
Attirent le féodalisme
Le commercial sur l'unisson
La révolution finale
Va illuminer le silence
Libère-nous pour les utopistes
Laisse tomber, laisse tomber
Dans le besoin urgent de raison
Dans une nation vraiment sourde
Dans le besoin urgent de raison
Dans une nation vraiment sourde
Sans éducation, il n'y a pas de vraie démocratie
Sans éducation, il n'y a qu'une autocratie
(Je serai assis sur mon perron et je ne ferai rien toute la journée. mmh hmm)
Juste toi
Assis seul
Ouvre les yeux
Ouvre la bouche
Ferme les mains
Et fais un poing
À bas le système
Alors que nous sommes impuissants contre la machine
Ouvre les yeux
Ouvre la bouche
Ferme les mains
Et fais un poing
À bas le système
Alors que nous sommes impuissants contre la machine
Ouvre les yeux
Ouvre la bouche
Ferme les mains
Et fais un poing
À bas le système
Alors que nous sommes impuissants contre la machine
Alors que les scandales sexuels dictent
Le chemin sinueux de la realpolitik
Le tyran s'enfuit de son coin
Les images dominent à travers les médias
La faim affamée davantage
La faim affamée davantage
Merci de nous permettre de te baiser
Derrière les portes closes
Des esprits fermés
Attirent le féodalisme
Le commercial sur l'unisson
La révolution finale
Va illuminer le silence
Libère-nous pour les utopistes
Laisse tomber ta résistance
La révolution finale
Va illuminer le silence
Libère-nous pour les utopistes
Laisse tomber, laisse tomber
Dans le besoin urgent de raison
Dans une nation vraiment sourde
Dans le besoin urgent de raison
Dans une nation vraiment sourde
Sans éducation, il n'y a pas de vraie démocratie
Sans éducation, il n'y a qu'une autocratie
Dans le besoin urgent de raison
Dans une nation vraiment sourde
Dans le besoin urgent de raison
Dans une nation vraiment sourde
Sans éducation, il n'y a pas de vraie démocratie
Sans éducation, il n'y a qu'une autocratie