Kal Ölene Kadar - Gülay Sezer , Serkan Boran translation in French

Kal Ölene Kadar

Sesim çıkmaz anla halimden
Yarem çok derin kanar her yerinden
Merhem yoktur cümle alemde
Soran olsa akar gözlerimden
Nereye gideyim nasıl edeyim

Benim senden tek bi dileğim var
Otur yanıma bekle duyana kadar
Gidenlere kanıp sende meyletme
Giden gitsin sen kal ölene kadar
Benim senden tek bi dileğim var
Otur yanıma bekle duyana kadar
Gidenlere kanıp sende meyletme
Giden gitsin sen kal ölene kadar

Dilim lal olur ardına bakarken
Zamanı yok ki her ayrılık erken
Solan gönlüm nasıl çare bulsun
Diğer yarımı bulmuşum derken
Nereye gideyim nasıl edeyim

Benim senden tek bi dileğim var
Otur yanıma bekle duyana kadar
Gidenlere kanıp sende meyletme
Giden gitsin sen kal ölene kadar
Benim senden tek bi dileğim var
Otur yanıma bekle duyana kadar
Gidenlere kanıp sende meyletme
Giden gitsin sen kal ölene kadar
Giden gitsin sen kal ölene kadar
Sakın gitme biz ölene kadar

Reste Jusqu'à la Mort

Ma voix est muette, comprends ma douleur
Ma blessure est profonde, elle saigne de partout
Il n'y a pas de remède dans le monde entier
Si quelqu'un me demande, des larmes couleront de mes yeux
Où aller, que faire ?

J'ai un seul souhait pour toi
Assieds-toi près de moi, attends que tu entendes
Ne te laisse pas influencer par ceux qui sont partis
Laisse-les partir, reste jusqu'à la mort
J'ai un seul souhait pour toi
Assieds-toi près de moi, attends que tu entendes
Ne te laisse pas influencer par ceux qui sont partis
Laisse-les partir, reste jusqu'à la mort

Ma langue devient muette quand je te regarde partir
Chaque séparation est prématurée
Comment mon cœur flétri peut-il trouver un remède ?
Alors que je pensais avoir trouvé ma moitié
Où aller, que faire ?

J'ai un seul souhait pour toi
Assieds-toi près de moi, attends que tu entendes
Ne te laisse pas influencer par ceux qui sont partis
Laisse-les partir, reste jusqu'à la mort
J'ai un seul souhait pour toi
Assieds-toi près de moi, attends que tu entendes
Ne te laisse pas influencer par ceux qui sont partis
Laisse-les partir, reste jusqu'à la mort
Laisse-les partir, reste jusqu'à la mort
Ne pars pas, restons ensemble jusqu'à la mort