Lyrics and translation Serkan Kaya - Kara Gözlüm

Kara Gözlüm

Her akşam oluşunda şimdi gelir diyorum
Öyle çok sevdim ki bi' dakka duramıyorum
Canım mısın nesin sen kanatsız meleğim mi
Çölde susuz kalana denizi verenim mi
Kara gözlüm yürek tabanca bi' de sen olunca ben aşkı çok seviyorum
Ama öyle bir huyu var ki gelen baş tacı gideni sevmiyorum
Kara gözlüm yürek tabanca bi' de sen olunca ben aşkı çok seviyorum
Ama öyle bir huyu var ki gelen baş tacı gideni sevmiyorum
Her akşam oluşunda şimdi gelir diyorum
Öyle çok sevdim ki bi' dakka duramıyorum
Canım mısın nesin sen kanatsız meleğim mi
Çölde susuz kalana denizi verenim mi
Kara gözlüm yürek tabanca bi' de sen olunca ben aşkı çok seviyorum
Ama öyle bir huyu var ki gelen baş tacı gideni sevmiyorum
Kara gözlüm yürek tabanca bi' de sen olunca ben aşkı çok seviyorum
Ama öyle bir huyu var ki gelen baş tacı gideni sevmiyorum
Ama öyle bir huyu var ki gelen baş tacı gideni sevmiyorum

Mes yeux noirs

Chaque soir, quand tu arrives, je me dis que tu es là maintenant
Je t'aime tellement que je ne peux pas rester une seconde sans toi
Mon cœur, mon âme, mon ange sans ailes, es-tu tout ça ?
Es-tu la mer que tu donnes à celui qui est assoiffé dans le désert ?
Mes yeux noirs, mon cœur comme un pistolet, et toi avec moi, j'aime tellement l'amour
Mais il a un tel caractère, celui qui arrive est couronné, celui qui part, je ne l'aime pas
Mes yeux noirs, mon cœur comme un pistolet, et toi avec moi, j'aime tellement l'amour
Mais il a un tel caractère, celui qui arrive est couronné, celui qui part, je ne l'aime pas
Chaque soir, quand tu arrives, je me dis que tu es là maintenant
Je t'aime tellement que je ne peux pas rester une seconde sans toi
Mon cœur, mon âme, mon ange sans ailes, es-tu tout ça ?
Es-tu la mer que tu donnes à celui qui est assoiffé dans le désert ?
Mes yeux noirs, mon cœur comme un pistolet, et toi avec moi, j'aime tellement l'amour
Mais il a un tel caractère, celui qui arrive est couronné, celui qui part, je ne l'aime pas
Mes yeux noirs, mon cœur comme un pistolet, et toi avec moi, j'aime tellement l'amour
Mais il a un tel caractère, celui qui arrive est couronné, celui qui part, je ne l'aime pas
Mais il a un tel caractère, celui qui arrive est couronné, celui qui part, je ne l'aime pas