Serkan Kaya - Kaçak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serkan Kaya - Kaçak




Kaçak
Le Fugitif
Bu şehirde buldum buğday ellerini
C'est dans cette ville que j'ai trouvé tes mains couleur de blé
Bu şehirde sevdim badem dillerini
C'est dans cette ville que j'ai aimé tes paroles douces comme des amandes
Seninle unuttum ben ezberlerimi
Avec toi, j'ai oublié tout ce que j'avais appris
Pişman değilim ama caydım sözümden
Je ne regrette rien, mais j'ai manqué à ma parole
Düşman değilim ama düştün gözümden
Je ne te hais pas, mais tu as perdu ma considération
Bir daha bu yolları aynı hevesle yürür müyüm?
Arpenterai-je à nouveau ces chemins avec le même enthousiasme?
Kim bilir ne bekliyor, kalır mıyım ölür müyüm?
Qui sait ce qui m'attend, resterai-je ou mourrai-je?
Ne malum dünya gözüyle bir daha görür müyüm?
Qui sait si je reverrai ce monde?
Bir daha bu yolları aynı hevesle yürür müyüm?
Arpenterai-je à nouveau ces chemins avec le même enthousiasme?
Kim bilir ne bekliyor, kalır mıyım ölür müyüm?
Qui sait ce qui m'attend, resterai-je ou mourrai-je?
Ne malum dünya gözüyle bir daha görür müyüm? (Ahh)
Qui sait si je reverrai ce monde? (Ahh)
Tuhaf buluyorlar bu kaçak halimi
Ils trouvent étrange ma fuite
Seninle doldurdum yasak ihlalimi
Avec toi, j'ai comblé mes interdits et mes transgressions
Seninle kapattım aşk defterlerimi
Avec toi, j'ai refermé mes cahiers d'amour
Pişman değilim ama caydım sözümden
Je ne regrette rien, mais j'ai manqué à ma parole
Düşman değilim ama düştün gözümden
Je ne te hais pas, mais tu as perdu ma considération
Bir daha bu yolları aynı hevesle yürür müyüm?
Arpenterai-je à nouveau ces chemins avec le même enthousiasme?
Kim bilir ne bekliyor, kalır mıyım ölür müyüm?
Qui sait ce qui m'attend, resterai-je ou mourrai-je?
Ne malum dünya gözüyle bir daha görür müyüm?
Qui sait si je reverrai ce monde?
Bir daha bu yolları aynı hevesle yürür müyüm?
Arpenterai-je à nouveau ces chemins avec le même enthousiasme?
Kim bilir ne bekliyor, kalır mıyım ölür müyüm?
Qui sait ce qui m'attend, resterai-je ou mourrai-je?
Ne malum dünya gözüyle bir daha görür müyüm?
Qui sait si je reverrai ce monde?
Bir daha bu yolları aynı hevesle yürür müyüm?
Arpenterai-je à nouveau ces chemins avec le même enthousiasme?
Kim bilir ne bekliyor, kalır mıyım ölür müyüm?
Qui sait ce qui m'attend, resterai-je ou mourrai-je?
Ne malum dünya gözüyle bir daha görür müyüm? (Ah, Ahh)
Qui sait si je reverrai ce monde? (Ah, Ahh)





Writer(s): Bulent Ozdemir, Fatma Sezen Yildirim, Taskin Sabah


Attention! Feel free to leave feedback.