Lyrics and translation Serkan Kaya - Kopamayız Biz

Kopamayız Biz

Üzerimdeki gömleğin
İçi de hasret dışı da
Yüreğimdeki sevginin
Yazı da aynı kışı da
Ne zaman bahsin geçse
Yanan kalbim dile gelir
İçin için ağlamayı
Seninde kalbin iyi bilir
Eğer dünya dönüyorsa
Bizden hariç dönmüyor
Ne kadar uğraşsak da
Bu düğüm bir türlü çözülmüyor
Kopamayız biz
Kopamayız biz
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Yapamayız biz
Yapamayız biz
İki yabancı olamayız biz
Kopamayız biz
Kopamayız biz
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Yapamayız biz
Yapamayız biz
İki yabancı olamayız biz
Her gece başımda efkar
Hasret bana hükmediyor
Sığmıyorum odalara
Uykular dar geliyor
Ne zaman bahsin geçse
Yanan kalbim dile gelir
İçin için ağlamayı
Senin de kalbin iyi bilir
Eğer dünya dönüyorsa
Bizden hariç dönmüyor
Ne kadar uğraşsak da
Bu düğüm bir türlü çözülmüyor
Kopamayız biz
Kopamayız biz
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Yapamayız biz
Yapamayız biz
İki yabancı olamayız biz
Kopamayız biz
Kopamayız biz
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Yapamayız biz
Yapamayız biz
İki yabancı olamayız biz

Nous ne pouvons pas nous séparer

La chemise que je porte
Est pleine de nostalgie, à l'intérieur comme à l'extérieur
L'amour que je porte dans mon cœur
Est le même, été comme hiver
Chaque fois que ton nom est mentionné
Mon cœur brûlant se fait entendre
Il pleure en silence
Ton cœur le sait bien
Si le monde tourne
Il ne tourne pas sans nous
Peu importe combien nous essayons
Ce nœud ne se défait jamais
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas aller nous tenir dans d'autres bras
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas être deux étrangers
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas aller nous tenir dans d'autres bras
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas être deux étrangers
Chaque nuit, le chagrin me hante
La nostalgie me domine
Je ne tiens pas dans les pièces
Le sommeil me semble étroit
Chaque fois que ton nom est mentionné
Mon cœur brûlant se fait entendre
Il pleure en silence
Ton cœur le sait bien
Si le monde tourne
Il ne tourne pas sans nous
Peu importe combien nous essayons
Ce nœud ne se défait jamais
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas aller nous tenir dans d'autres bras
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas être deux étrangers
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas aller nous tenir dans d'autres bras
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas le faire
Nous ne pouvons pas être deux étrangers