Serkan Kaya - Kopamayız Biz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Serkan Kaya - Kopamayız Biz




Kopamayız Biz
Мы не можем расстаться
Üzerimdeki gömleğin
Рубашка, что на мне,
İçi de hasret dışı da
Пропитана тоской снаружи и внутри.
Yüreğimdeki sevginin
Любовь, что в моём сердце,
Yazı da aynı kışı da
И летом, и зимой всё та же.
Ne zaman bahsin geçse
Когда о тебе говорят,
Yanan kalbim dile gelir
Моё пылающее сердце рвётся наружу.
İçin için ağlamayı
Плакать украдкой,
Seninde kalbin iyi bilir
Твоё сердце тоже это хорошо знает.
Eğer dünya dönüyorsa
Если мир вращается,
Bizden hariç dönmüyor
То он вращается не без нас.
Ne kadar uğraşsak da
Как бы мы ни старались,
Bu düğüm bir türlü çözülmüyor
Этот узел никак не развяжется.
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Уйти и остаться в других руках мы не можем.
Yapamayız biz
Мы не сможем,
Yapamayız biz
Мы не сможем,
İki yabancı olamayız biz
Двумя чужими мы стать не сможем.
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Уйти и остаться в других руках мы не можем.
Yapamayız biz
Мы не сможем,
Yapamayız biz
Мы не сможем,
İki yabancı olamayız biz
Двумя чужими мы стать не сможем.
Her gece başımda efkar
Каждую ночь тоска надо мной,
Hasret bana hükmediyor
Тоска по тебе правит мной.
Sığmıyorum odalara
Мне тесно в комнатах,
Uykular dar geliyor
Сон мне не идёт.
Ne zaman bahsin geçse
Когда о тебе говорят,
Yanan kalbim dile gelir
Моё пылающее сердце рвётся наружу.
İçin için ağlamayı
Плакать украдкой,
Senin de kalbin iyi bilir
Твоё сердце тоже это хорошо знает.
Eğer dünya dönüyorsa
Если мир вращается,
Bizden hariç dönmüyor
То он вращается не без нас.
Ne kadar uğraşsak da
Как бы мы ни старались,
Bu düğüm bir türlü çözülmüyor
Этот узел никак не развяжется.
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Уйти и остаться в других руках мы не можем.
Yapamayız biz
Мы не сможем,
Yapamayız biz
Мы не сможем,
İki yabancı olamayız biz
Двумя чужими мы стать не сможем.
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Kopamayız biz
Мы не можем расстаться,
Gidip de başka ellerde duramayız biz
Уйти и остаться в других руках мы не можем.
Yapamayız biz
Мы не сможем,
Yapamayız biz
Мы не сможем,
İki yabancı olamayız biz
Двумя чужими мы стать не сможем.





Writer(s): Ceyhun çelikten, Hakki Yalçin


Attention! Feel free to leave feedback.