Lyrics and translation Serkan Kaya - Mesele (Burak Yeter Version)

Mesele (Burak Yeter Version)

Mesele ne senin benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdam
Şimdi düşünüyorum da
Giderken beni de almışsın
İstemeye, istemeye
Belki de inatla ayrıldık
Ayıplanmam, üzülmem
Zor olan seni düşünmem
Belkide çektiğim bu sancı
Senin yüzünden
Mesele ne senin benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdam
Mesele ne senin benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdam
Şimdi düşünüyorum da
Giderken beni de almışsın
İstemeye, istemeye
Belki de inatla ayrıldık
Ayıplanmam, üzülmem
Zor olan seni düşünmem
Belkide çektiğim bu sancı
Senin yüzünden
Mesele ne senin benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdam
Mesele ne senin benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdam
Mesele ne senin benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, oof
Mesele ne senin benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdam

Проблема (Burak Yeter Version)

Дело не в том, что ты ушла от меня,
Не в том, что я на тебя обижен,
Не в том, что ты не звонишь, не спрашиваешь,
Проблема в том, что моя любовь к тебе еще не прошла.
Сейчас, когда я думаю об этом,
Уходя, ты забрала меня с собой,
Нехотя, против моей воли,
Возможно, мы расстались из-за упрямства.
Я не виню тебя, не грущу,
Сложно не думать о тебе.
Возможно, эта боль, которую я испытываю,
Из-за тебя.
Дело не в том, что ты ушла от меня,
Не в том, что я на тебя обижен,
Не в том, что ты не звонишь, не спрашиваешь,
Проблема в том, что моя любовь к тебе еще не прошла.
Дело не в том, что ты ушла от меня,
Не в том, что я на тебя обижен,
Не в том, что ты не звонишь, не спрашиваешь,
Проблема в том, что моя любовь к тебе еще не прошла.
Сейчас, когда я думаю об этом,
Уходя, ты забрала меня с собой,
Нехотя, против моей воли,
Возможно, мы расстались из-за упрямства.
Я не виню тебя, не грущу,
Сложно не думать о тебе.
Возможно, эта боль, которую я испытываю,
Из-за тебя.
Дело не в том, что ты ушла от меня,
Не в том, что я на тебя обижен,
Не в том, что ты не звонишь, не спрашиваешь,
Проблема в том, что моя любовь к тебе еще не прошла.
Дело не в том, что ты ушла от меня,
Не в том, что я на тебя обижен,
Не в том, что ты не звонишь, не спрашиваешь,
Проблема в том, что моя любовь к тебе еще не прошла.
Дело не в том, что ты ушла от меня,
Не в том, что я на тебя обижен,
Не в том, что ты не звонишь, не спрашиваешь,
Проблема в том, что, ох,
Дело не в том, что ты ушла от меня,
Не в том, что я на тебя обижен,
Не в том, что ты не звонишь, не спрашиваешь,
Проблема в том, что моя любовь к тебе еще не прошла.