Serkan Kaya - Zor Bela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serkan Kaya - Zor Bela




Zor Bela
Avec difficulté
Her ihtimali düşündüm bulamadım çaresini
J'ai pensé à toutes les possibilités, je n'ai pas trouvé de solution.
Ya seni terk etmeliydim ya vurmalıydım kendimi
Soit je devais te quitter, soit je devais me suicider.
Her ihtimali düşündüm bulamadım çaresini
J'ai pensé à toutes les possibilités, je n'ai pas trouvé de solution.
Ya seni terk etmeliydim ya vurmalıydım kendimi
Soit je devais te quitter, soit je devais me suicider.
Körmüşüm, cahilmişim
J'étais aveugle, ignorant.
Sen kimmişsin seni sevmişim ben
Qui étais-tu, pourquoi je t'ai aimé ?
Zor bela unutabildim her şeyi
Avec difficulté, j'ai réussi à oublier tout.
Zor bela avutabildim kendimi
Avec difficulté, j'ai réussi à me consoler.
Zor bela çıkarabildim kalbimden
Avec difficulté, je t'ai retiré de mon cœur.
Kurtuldum senden
Je me suis libéré de toi.
Zor bela unutabildim her şeyi
Avec difficulté, j'ai réussi à oublier tout.
Zor bela avutabildim kendimi
Avec difficulté, j'ai réussi à me consoler.
Zor bela çıkarabildim kalbimden
Avec difficulté, je t'ai retiré de mon cœur.
Kurtuldum senden
Je me suis libéré de toi.
Her ihtimali düşündüm bulamadım çaresini
J'ai pensé à toutes les possibilités, je n'ai pas trouvé de solution.
Ya seni terk etmeliydim ya vurmalıydım kendimi
Soit je devais te quitter, soit je devais me suicider.
Her ihtimali düşündüm bulamadım çaresini
J'ai pensé à toutes les possibilités, je n'ai pas trouvé de solution.
Ya seni terk etmeliydim ya vurmalıydım kendimi
Soit je devais te quitter, soit je devais me suicider.
Körmüşüm, cahilmişim
J'étais aveugle, ignorant.
Sen kimmişsin seni sevmişim ben
Qui étais-tu, pourquoi je t'ai aimé ?
Neyse boş ver
Peu importe, oublie ça.
Zor bela unutabildim her şeyi
Avec difficulté, j'ai réussi à oublier tout.
Zor bela avutabildim kendimi
Avec difficulté, j'ai réussi à me consoler.
Zor bela çıkarabildim kalbimden
Avec difficulté, je t'ai retiré de mon cœur.
Kurtuldum senden
Je me suis libéré de toi.
Zor bela unutabildim her şeyi
Avec difficulté, j'ai réussi à oublier tout.
Zor bela avutabildim kendimi
Avec difficulté, j'ai réussi à me consoler.
Zor bela çıkarabildim kalbimden
Avec difficulté, je t'ai retiré de mon cœur.
Kurtuldum senden
Je me suis libéré de toi.
Zor bela unutabildim her şeyi
Avec difficulté, j'ai réussi à oublier tout.
Zor bela avutabildim kendimi
Avec difficulté, j'ai réussi à me consoler.
Zor bela...
Avec difficulté...





Writer(s): Salih Serkan Kaya


Attention! Feel free to leave feedback.