Serkan Reçber - Hayat Uzak Dur Benden - translation of the lyrics into French

Hayat Uzak Dur Benden - Serkan Reçbertranslation in French




Hayat Uzak Dur Benden
La vie, tiens-toi loin de moi
Çocukluğum acılarla
Mon enfance, pleine de souffrances
Gençliğim mapuslarda
Ma jeunesse, passée en prison
Ömrümü o çukurda
J'ai vécu toute ma vie dans ce trou
Yaşadım zorluklarda
Dans des épreuves difficiles
Acının başkentiyim
Je suis la capitale de la douleur
Çilenin adresiyim
L'adresse du supplice
Yokluğun kalesiyim
Le château de la pauvreté
Belanın (belanın) kendisiyim
Je suis la calamité (la calamité) elle-même
Hayat
La vie
Uzak dur benden
Tiens-toi loin de moi
Bana dokunma
Ne me touche pas
Bana yaklaşma
Ne t'approche pas de moi
Hiç umudum yok
Je n'ai aucun espoir
Yarından yana
Pour demain
Bahardan yana
Pour le printemps
Ben acı doluyum
Je suis rempli de douleur
Hüsran doluyum
Je suis rempli de désillusion
Dokunma
Ne me touche pas
Bana dokunma
Ne me touche pas
Hayat
La vie
Uzak dur benden
Tiens-toi loin de moi
Bana dokunma
Ne me touche pas
Bana yaklaşma
Ne t'approche pas de moi
Hiç umudum yok
Je n'ai aucun espoir
Yarından yana
Pour demain
Bahardan yana
Pour le printemps
Ben acı doluyum
Je suis rempli de douleur
Hüsran doluyum
Je suis rempli de désillusion
Dokunma
Ne me touche pas
Dokunma
Ne me touche pas
Yoruldum yokuşlardan
Je suis fatigué des pentes
Bu çıkmaz sokaklardan
De ces impasses
Bitti dermanım yok
Je n'ai plus de force
Soğudum bu hayattan
Je me suis refroidi de cette vie
Acının başkentiyim
Je suis la capitale de la douleur
Çilenin adresiyim
L'adresse du supplice
Yokluğun kalesiyim
Le château de la pauvreté
Belanın kendesiyim
Je suis la calamité elle-même
Hayat
La vie
Uzak dur benden
Tiens-toi loin de moi
Bana dokunma
Ne me touche pas
Bana yaklaşma
Ne t'approche pas de moi
Hiç umudum yok
Je n'ai aucun espoir
Yarından yana
Pour demain
Bahardan yana
Pour le printemps
Ben acı doluyum
Je suis rempli de douleur
Hüsran doluyum
Je suis rempli de désillusion
Dokunma
Ne me touche pas
Bana dokunma
Ne me touche pas
Hayat
La vie
Uzak dur benden
Tiens-toi loin de moi
Bana dokunma
Ne me touche pas
Bana yaklaşma
Ne t'approche pas de moi
Hiç umudum yok
Je n'ai aucun espoir
Yarından yana
Pour demain
Bahardan yana
Pour le printemps
Ben acı doluyum
Je suis rempli de douleur
Hüsran doluyum
Je suis rempli de désillusion
Dokunma
Ne me touche pas
Dokunma
Ne me touche pas





Writer(s): şerif Kayran


Attention! Feel free to leave feedback.