Lyrics and translation Serkan Çağrı & Sıla - Seni Görmeseydim

Seni Görmeseydim

İçimde bir sıkıntı var
Akşam çöktü ondan mı
Seni görmeseydim yoklar mıydı bilmem
Bu hasret ağrısı

Davetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları
Kaybettik mi yoksa kazandık mı
Ben sustum cevabını

Seni görmeseydi yoklar mıydı bilmem
Bu hasret ağrısı

Zamanı vakti var derken
O gün geldi çattı
Açtım gül kokan gül kurusu bakan
O eski sandığı

Davetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları ...

Evimde hem de baş köşede yerin var sakladım
Sen gittikten sonra sen ala
Aşk var mı sormadım...

Если бы я тебя не увидел

В моей душе тревога,
Может, потому что наступил вечер,
Не знаю, была бы ли эта боль разлуки,
Если бы я тебя не увидел.

Игры этой жизни незваны, но неизбежны,
Проиграли мы или выиграли,
Я промолчал в ответ.

Не знаю, была бы ли эта боль разлуки,
Если бы я тебя не увидел.

Говоря, что у времени свои сроки,
Тот день настал,
Я открыл старый сундук,
Пахнущий розами, цвета увядшей розы.

Игры этой жизни незваны, но неизбежны...

В моем доме, в самом главном углу, я сохранил твое место,
После того, как ты ушла, ты возьми его,
Я не спрашивал, есть ли любовь...