El gallo canta dice que amaneció, hace más de media hora que sonó el despetador.
"
Le coq chante, annonçant l'aube, il y a plus d'une demi-heure que mon réveil a sonné.
"
A este paso he perdido mi bono" pensó el individuo mientras calentaba el trono.
À ce rythme, j'ai raté mon bonus" pensa l'individu tout en chauffant le trône.
Y se dió prisa sorbió un poco de leche, entro en los carpinteros y en ese par de skechers.
Il se dépêcha, avala un peu de lait, enfilera ses chaussures, ces paires de Skechers.
A paso doble a corre que te alcanzo, lastima Margarito hoy no jala el pescuezo al ganzo.
À pas de course, il se précipita, dommage que Margarito ne soit pas là pour lui donner un coup de pied au cul aujourd'hui.
Y así, piso la calle, el destino era su jale, pero con lo que el no contaba es que ese destino le haría una jugada.
Et voilà, il marchait dans la rue, son destin était son travail, mais ce qu'il ne savait pas, c'est que ce destin lui jouerait un tour.
Dobla esquina y esperaba la ruta, pero lo que encontró fue justicia bruta.
Il tourna au coin de la rue et attendit le bus, mais ce qu'il trouva, c'était la justice brute.
Y de pronto Margarito a secas colgaba de sus dreads y ellos las llamaban "mechas".
Et soudain, Margarito, tout simple, était suspendu à ses dreadlocks, qu'ils appelaient "mèches".
Dame tu nombre e identificación, busco un sospechoso llenas la descrinpción.
Donne-moi ton nom et ta pièce d'identité, je recherche un suspect correspondant à la description.
M-A-R-G-A-R-I-T-O, Margarito no cometió delito. Hey oficial, no sea manchado, somos la banda écheme la mano.
M-A-R-G-A-R-I-T-O, Margarito n'a commis aucun crime. Hey, agent, ne sois pas contaminé, on est le groupe, aide-nous.
Mira baboso no seas igualado, santa bofetada la que le ha plantado.
Regarde, abruti, ne sois pas égalisé, la sainte gifle qu'il a plantée.
Oye pareja tenemos un 15, huele a 18 lo inconfundible.
Hé, partenaire, on a un 15, ça sent le 18, c'est inconfondable.
Oye pareja creo que ya chin**, con este pend*** nos lavamos las manos.
"
Hé, partenaire, je crois qu'on est foutu, avec ce pend***, on se lave les mains.
"
Yo no fuí", decía Margarito a todo pulmón se escuchaban los gritos, tu dirás que fue un cuerno de chivo, que lo disparaste nosotros lo vimos.
Ce n'est pas moi", disait Margarito à tue-tête, on entendait ses cris, tu diras que c'était un bouc, que tu as tiré, on l'a vu.
Yo de chivo tal vez tengo los cuernos, o tal vez la barba con solos tres pelos.
J'ai peut-être des cornes de bouc, ou peut-être une barbe avec seulement trois poils.
Hey oficial pero no soy culpable, yo soy Margarito ciudadano respetable.
Hé, agent, mais je ne suis pas coupable, je suis Margarito, un citoyen respectable.
Dame tu nombre e identificación, busco un sospecho, llenas la descripción (Margarito no cometió delito)
.
Donne-moi ton nom et ta pièce d'identité, je recherche un suspect correspondant à la description (Margarito n'a commis aucun crime)
.
Y así piso la calle, el destino era su jale, pero con lo que el no contaba es que ese destino le haría una jugada.
Et voilà, il marchait dans la rue, son destin était son travail, mais ce qu'il ne savait pas, c'est que ce destin lui jouerait un tour.
Dobla esquina y esperaba la ruta, pero lo que encontró fue justicia bruta, y de pronto Margarito a secas colgaba de sus dreads y ellos la llamaban "mechas".
Il tourna au coin de la rue et attendit le bus, mais ce qu'il trouva, c'était la justice brute, et soudain, Margarito, tout simple, était suspendu à ses dreadlocks, qu'ils appelaient "mèches".
Dame tu nombre e identificación busco un sospechoso, llenas la descripción (Margarito no cometió delito)
.
Donne-moi ton nom et ta pièce d'identité, je recherche un suspect correspondant à la description (Margarito n'a commis aucun crime)
.