Lyrics and translation Sero - Im Dunkeln

Im Dunkeln

This is the world that you know

Du sagst, du hast nie Angst
Du sagt, du brauchst niemand
Du sagst, du weinst niemals

Warum hast du nie Angst?
Warum brauchst du niemand?
Warum weinst du niemals?

Warum bist du nie alleine in der Nacht?
Und schläfst nicht mehr ein in der Nacht?
Sag mir, was hält dich wach?

Ich würd so gern dein Herz sehen
Doch du traust mir kein bisschen
Weil meine Augen so schwarz sind

Zeig mir, was du siehst
Und träumst, wenn du allein bist
Denn auch, wenn's keiner sieht
Ich kenne dein Geheimnis

Denn deine Augen sind gefährlich
Und dein Lächeln so bedrohlich, Baby
Egal, ich bin süchtig
Komm, wir sonnen uns im Mondlicht, Baby

Denn deine Augen sind gefährlich
Und dein Lächeln so bedrohlich, Baby
Egal, ich bin süchtig
Komm, wir sonnen uns im Mondlicht, Baby

Wir wissen beide, wie gefährlich du bist
Weil du weißt, wie man Herzen zerbricht
Was du fühlst, behältst du für dich
Damit niemand erfährt, wie verletzlich du bist

Ich kann dein Herz sehen
Und seh tausend Geschichten
Weil deine Augen so schwarz sind

Zeig mir, was du siehst
Und träumst, wenn du allein bist
Denn auch, wenn's keiner sieht
Ich kenne dein Geheimnis

Denn deine Augen sind gefährlich
Und dein Lächeln so bedrohlich, Baby
Egal, ich bin süchtig
Komm, wir sonnen uns im Mondlicht, Baby

Denn deine Augen sind gefährlich
Und dein Lächeln so bedrohlich, Baby
Egal, ich bin süchtig
Komm, wir sonnen uns im Mondlicht, Baby

Dans l'obscurité

C'est le monde que tu connais

Tu dis que tu n'as jamais peur
Tu dis que tu n'as besoin de personne
Tu dis que tu ne pleures jamais

Pourquoi n'as-tu jamais peur ?
Pourquoi n'as-tu besoin de personne ?
Pourquoi ne pleures-tu jamais ?

Pourquoi n'es-tu jamais seule la nuit ?
Et tu ne t'endors plus la nuit ?
Dis-moi, qu'est-ce qui te tient éveillée ?

J'aimerais tant voir ton cœur
Mais tu ne me fais pas confiance
Parce que mes yeux sont si noirs

Montre-moi ce que tu vois
Et rêve quand tu es seule
Car même si personne ne le voit
Je connais ton secret

Car tes yeux sont dangereux
Et ton sourire si menaçant, mon amour
Peu importe, j'en suis accro
Viens, on se bronze à la lumière de la lune, mon amour

Car tes yeux sont dangereux
Et ton sourire si menaçant, mon amour
Peu importe, j'en suis accro
Viens, on se bronze à la lumière de la lune, mon amour

Nous savons tous les deux à quel point tu es dangereuse
Parce que tu sais comment briser des cœurs
Ce que tu ressens, tu le gardes pour toi
Pour que personne ne sache à quel point tu es vulnérable

Je peux voir ton cœur
Et je vois des milliers d'histoires
Parce que tes yeux sont si noirs

Montre-moi ce que tu vois
Et rêve quand tu es seule
Car même si personne ne le voit
Je connais ton secret

Car tes yeux sont dangereux
Et ton sourire si menaçant, mon amour
Peu importe, j'en suis accro
Viens, on se bronze à la lumière de la lune, mon amour

Car tes yeux sont dangereux
Et ton sourire si menaçant, mon amour
Peu importe, j'en suis accro
Viens, on se bronze à la lumière de la lune, mon amour