Lyrics and translation Sero - Lana Del Ray

Lana Del Ray

Alle Flaschen sind leer
Da sind Blätter im Pool
Weil es schon wieder Herbst ist
Die Wolken sind schwer
Und die Wellen zu laut, um zu hör′n
Wie dein Herz bricht
Ich fühl es nicht mehr
Ich fühl es nicht mehr
Sag mir, ob es das wert ist
Du bist Lana Del Ray
Und ich bin "Summertime Sadness"

Lost in Paradise
Bin numb wegen Weißwein
Du bist blond wie ein Engel, Babe
Doch auch Engel könn'n allein sein
Malboro in mei′m White-T, blue Jeans auf den Nikes
Augen rot wie die Skyline und deine Lippen voll Salz
Du bist wunderschön im Abendlicht
Doch das bedeutet nichts, wenn der Tag anbricht

Alle Flaschen sind leer
Da sind Blätter im Pool
Weil es schon wieder Herbst ist
Die Wolken sind schwer
Und die Wellen zu laut, um zu hör'n
Wie dein Herz bricht
Ich fühl es nicht mehr
Ich fühl es nicht mehr
Sag mir, ob es das wert ist
Du bist Lana Del Ray
Und ich bin "Summertime Sadness"

Dein Schatten vor dem Vollmond
Dein Kleid ist aus Licht
Ich starr auf dein'n Rücken, Babe
Doch du starrst ins Nichts
Tu, was du tun musst
Baby, wenn du geh′n musst
Dann wart ich genau hier
Mit ′ner Flasche voller Sehnsucht

Ein Tag so wie ein Jahr
Bitte lass die Zeit steh'n
Der letzte Sommer war nur deiner, Babe
Und ich hab Angst vor dem Heimweg

Alle Flaschen sind leer
Da sind Blätter im Pool
Weil es schon wieder Herbst ist
Die Wolken sind schwer
Und die Wellen zu laut, um zu hör′n
Wie dein Herz bricht
Ich fühl es nicht mehr
Ich fühl es nicht mehr
Sag mir, ob es das wert ist
Du bist Lana Del Ray
Und ich bin "Summertime Sadness"

Lana Del Ray

Toutes les bouteilles sont vides
Il y a des feuilles dans la piscine
Parce que c'est déjà l'automne
Les nuages sont lourds
Et les vagues sont trop fortes pour entendre
Comment ton cœur se brise
Je ne le sens plus
Je ne le sens plus
Dis-moi si ça vaut le coup
Tu es Lana Del Ray
Et je suis "Summertime Sadness"

Perdu au paradis
Je suis engourdi à cause du vin blanc
Tu es blonde comme un ange, bébé
Mais même les anges peuvent être seuls
Malboro dans mon t-shirt blanc, blue jeans sur mes Nike
Les yeux rouges comme la skyline et tes lèvres pleines de sel
Tu es magnifique dans la lumière du soir
Mais ça ne veut rien dire quand le jour se lève

Toutes les bouteilles sont vides
Il y a des feuilles dans la piscine
Parce que c'est déjà l'automne
Les nuages sont lourds
Et les vagues sont trop fortes pour entendre
Comment ton cœur se brise
Je ne le sens plus
Je ne le sens plus
Dis-moi si ça vaut le coup
Tu es Lana Del Ray
Et je suis "Summertime Sadness"

Ton ombre devant la pleine lune
Ta robe est faite de lumière
Je fixe ton dos, bébé
Mais tu regardes le néant
Fais ce que tu dois
Bébé, si tu dois partir
Alors j'attendrai ici même
Avec une bouteille pleine de nostalgie

Un jour comme une année
S'il te plaît, arrête le temps
Le dernier été était seulement à toi, bébé
Et j'ai peur du retour à la maison

Toutes les bouteilles sont vides
Il y a des feuilles dans la piscine
Parce que c'est déjà l'automne
Les nuages sont lourds
Et les vagues sont trop fortes pour entendre
Comment ton cœur se brise
Je ne le sens plus
Je ne le sens plus
Dis-moi si ça vaut le coup
Tu es Lana Del Ray
Et je suis "Summertime Sadness"