Lyrics and translation Sero - November

November

Wiederkomm'
Sie sagt: "Versprich mir, dass du wiederkommst"
Augenlider wieder so schwer wie Beton
Manchmal hört sich Regen fast an wie Applaus
Fahr' durch die Nacht und hör' alleine Kids See Ghosts
Ich will hier nicht sein, letzte Mal war viel zu close
Ich will nicht wein', weil sonst die ganze Welt ertrinkt

Eiskalt, eisblau
Lass mich nicht alleine im November
November, November
Eiskalt, eisblau
Du weißt, ich hab' Angst vor'm November
November, November

Immer gleich, Regen fällt
Johnny Cash, I hurt myself (hurt myself, hurt myself)
I hurt myself (hurt myself)
Und nein, ich will so nicht sein, ich hab's doch versucht
Doch egal, was ich tu', es ist niemals genug
(Niemals genug, niemals genug)
Es ist niemals genug

Denn immer, wenn es dunkel wird
Weiß ich, dass du nicht bleibst
Deshalb setz' ich mein Lächeln auf
Damit du es nicht weißt

Eiskalt, eisblau
Lass mich nicht alleine im November
November, November
Eiskalt, eisblau
Du weißt, ich hab Angst vor'm November
November, November

Wenn du Angst im Dunkeln hast
Dann sieh nicht in mich rein
Deshalb setz' ich ein Lächeln auf
Damit es keiner weiß

Novembre

Reviens
Elle dit : "Promets-moi que tu reviendras"
Paupières lourdes comme du béton
Parfois la pluie ressemble presque à des applaudissements
Je conduis dans la nuit et j'écoute Kids See Ghosts tout seul
Je ne veux pas être ici, la dernière fois c'était trop proche
Je ne veux pas pleurer, sinon le monde entier se noiera

Glacial, bleu glacial
Ne me laisse pas seul en novembre
Novembre, novembre
Glacial, bleu glacial
Tu sais, j'ai peur de novembre
Novembre, novembre

Toujours pareil, la pluie tombe
Johnny Cash, I hurt myself (hurt myself, hurt myself)
I hurt myself (hurt myself)
Et non, je ne veux pas être comme ça, j'ai essayé
Mais quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
(Jamais assez, jamais assez)
Ce n'est jamais assez

Parce que chaque fois qu'il fait sombre
Je sais que tu ne restes pas
Alors je mets mon sourire
Pour que tu ne le saches pas

Glacial, bleu glacial
Ne me laisse pas seul en novembre
Novembre, novembre
Glacial, bleu glacial
Tu sais, j'ai peur de novembre
Novembre, novembre

Si tu as peur dans le noir
Alors ne regarde pas en moi
Alors je mets un sourire
Pour que personne ne le sache